bother
verb面倒をかける
/ˈbɒðər/
worry
verb心配する
/ˈwɜːri/
違いの詳細
基本的なニュアンス
botherは他人に迷惑をかけることを指し、worryは自分が心配することを指すため、意味が異なります。
Don't bother me.
私に面倒をかけないで。
I worry about you.
私はあなたを心配しています。
使用場面
botherは日常的な場面で使われることが多く、worryは感情的な場面で使われることが多いです。
It didn't bother me.
それは私にとって気にならなかった。
Stop worrying too much.
あまり心配しないで。
文法的な違い
botherは他動詞として使われ、worryも他動詞だが、名詞としても使われることがあります。
Who bothers you?
誰があなたを困らせますか？
She has a lot of worries.
彼女は多くの心配事を抱えています。
フォーマル度
botherはカジュアルな表現として使われることが多く、worryはフォーマルな場面でも使える表現です。
Don't bother with that.
それに気を使わないで。
He worries about his future.
彼は未来を心配しています。
使い分けのポイント
- 1botherは他人に対して使うことが多い。
- 2worryは自分の心の状態を表す時に使う。
- 3botherは特に面倒をかけるニュアンス。
- 4worryは将来や結果についての心配を示す。
- 5botherはカジュアルな会話でよく使われる。
よくある間違い
botherは他人に迷惑をかける意味が強く、心配する場合はworryを使用する必要があります。
worryは心配させることで、botherは面倒をかけることを指します。
確認クイズ
Q1. botherとworryの違いは何ですか？
解説を見る
botherは面倒をかける意味、worryは心配する意味があります。
Q2. 以下の文で正しいのはどれですか？
解説を見る
健康について心配する場合はworryを使用します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード