blockade
noun封鎖
/bloʊˈkeɪd/
embargo
noun禁輸
/ɪmˈbɑːrɡoʊ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
blockadeは物理的な封鎖を指し、特に戦争や軍事行動に関連します。一方、embargoは経済的な制裁や禁止を意味し、貿易や国際関係に使用されます。
The blockade stopped all ships.
その封鎖はすべての船を止めた。
The country imposed an embargo.
その国は禁輸を課した。
使用場面
blockadeは軍事的な状況でよく使われ、embargoは商業や外交の文脈で使用されます。文脈によって選び分ける必要があります。
The city was under blockade.
その都市は封鎖下にあった。
They lifted the trade embargo.
彼らは貿易禁輸を解除した。
文法的な違い
両者とも名詞ですが、blockadeは動詞としても使われることがあります（例: blockade the port）。embargoは主に名詞として使用されます。
We will blockade the area.
私たちはその地域を封鎖する。
They announced an embargo.
彼らは禁輸を発表した。
フォーマル度
embargoは国際法や外交の文脈で多く使われるため、フォーマルな印象があります。blockadeはよりカジュアルな情景でも使われることがあります。
The blockade was sudden.
その封鎖は突然だった。
The embargo was discussed at the summit.
その禁輸はサミットで議論された。
使い分けのポイント
- 1blockadeは軍事関連で使う。
- 2embargoは経済や貿易に使う。
- 3blockadeは動詞として使える。
- 4embargoはフォーマルな場面で多い。
- 5文脈で使い分けを意識。
- 6例文を参考にして覚える。
- 7同義語に注意して使う。
よくある間違い
輸入に関しては禁輸が正しい表現です。
物理的な封鎖の場合はblockadeを使います。
確認クイズ
Q1. blockadeは何を意味しますか？
解説を見る
blockadeは物理的な封鎖を意味します。
Q2. embargoはどのような場面で使いますか？
解説を見る
embargoは貿易や経済の文脈で使われます。
Q3. 次の文は正しいですか？'We will blockade the city.'
解説を見る
'blockade'は動詞として使えます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード