blasphemerとinfidelの違い
blasphemerは神を冒涜する者、infidelは信仰を持たない者という違いがあります。
blasphemer
noun神を冒涜する者
/ˈblæsfɪmər/
infidel
noun信仰を持たない者
/ˈɪnfɪdɛl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
blasphemerは特に神や宗教に対する侮辱的な言動をする者を指します。一方、infidelは特定の信仰を持たない人を広く指す用語です。
He is a blasphemer.
彼は神を冒涜する者です。
She called him an infidel.
彼女は彼を信仰のない者と呼んだ。
使用場面
blasphemerは宗教的な文脈で使われることが多く、特に神聖なことに対する侮辱に関連します。infidelは宗教だけでなく、価値観の違いを示す際にも使われます。
Many called him a blasphemer.
多くの人が彼を冒涜者と呼んだ。
The term infidel is often debated.
infidelという言葉はよく議論される。
文法的な違い
両方の単語は名詞ですが、blasphemerは特に行為を強調するのに対し、infidelは状態や立場を示すことが多いです。
He was labeled a blasphemer.
彼は冒涜者と見なされた。
Infidels are often judged.
信仰のない者はしばしば判断される。
フォーマル度
blasphemerは宗教的な文脈での使用が多く、フォーマルな場面でも使われます。infidelはよりカジュアルな場面でも使われることが多いです。
He spoke like a blasphemer.
彼は冒涜者のように話した。
Don't be an infidel.
信仰のない者になってはいけない。
使い分けのポイント
- 1blasphemerは宗教的な文脈で使う。
- 2infidelは信仰を持たない人を指す。
- 3blasphemerは侮辱的な意味合いが強い。
- 4infidelは広い意味での無信仰者を表す。
- 5文脈に応じて使い分けることが重要。
- 6宗教的な議論ではblasphemerを使おう。
- 7日常会話ではinfidelを使うことが多い。
よくある間違い
信仰があるが冒涜的な発言をする場合はblasphemerを使うべきです。
信仰がないことを示す場合はinfidelを使うのが適切です。
確認クイズ
Q1. blasphemerは何を指しますか？
解説を見る
blasphemerは神を冒涜する者を指します。
Q2. infidelの主な意味は何ですか？
解説を見る
infidelは信仰を持たない者を意味します。
Q3. どちらの単語がより侮辱的ですか？
解説を見る
blasphemerは特に侮辱的なニュアンスを持ちます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード