bin
nounゴミ箱、容器
/bɪn/
tin
nounブリキ、缶
/tɪn/
違いの詳細
基本的な意味
binは主に物を入れる容器全般（特にゴミ箱）を指し、tinは金属のブリキや、ブリキでできた缶を指します。binは用途重視、tinは材質重視の単語です。
Put the paper in the bin.
紙をゴミ箱に入れてください。
I opened a tin of beans.
豆の缶を開けました。
地域による使い分け
binはイギリス英語でよく使われ、特にゴミ箱を指します。tinもイギリス英語でよく使われ、アメリカでは「can」が一般的です。
The rubbish bin is full.
ゴミ箱が満杯です。
Buy a tin of tomatoes.
トマトの缶を買ってください。
使用場面
binは家庭や職場での廃棄物処理、整理整頓の場面で使用され、tinは料理や食品保存、材質を説明する場面で使われます。
Empty the kitchen bin please.
キッチンのゴミ箱を空にしてください。
The roof is made of tin.
屋根はブリキでできています。
サイズと形状
binは一般的に大きめで開口部が広い容器を指し、tinは小さめで密閉できる容器を指すことが多いです。用途によって形状が決まります。
The storage bin holds many items.
収納箱にはたくさんの物が入ります。
Keep cookies in this tin.
このブリキ缶にクッキーを保管してください。
使い分けのポイント
- 1ゴミを捨てる容器は「bin」を使う
- 2食品の缶詰めは「tin」（イギリス）または「can」（アメリカ）
- 3材質がブリキの場合は「tin」を使用
- 4「dustbin」「wheelie bin」など複合語でよく使われる
- 5「tin foil」（アルミホイル）のような材質表現に注意
- 6収納用の大きな容器は「storage bin」
- 7小さな装飾的な缶は「tin」が適切
よくある間違い
食品の缶詰めはbinではなくtinを使います（イギリス英語）。
ゴミを捨てる場合はtinではなくbinを使います。
ゴミ箱として使う容器はbinが適切です。
確認クイズ
Q1. 「ゴミをゴミ箱に捨てて」を英語で言う場合、どれが正しいですか？
解説を見る
ゴミ箱はbinが最も一般的で適切な表現です。
Q2. 「トマトの缶詰めを開けた」をイギリス英語で表現すると？
解説を見る
イギリス英語では缶詰めはtinと表現します。
Q3. 材質としての「ブリキ」を表すのはどれですか？
解説を見る
金属材質としてのブリキはtinで表現します。
Q4. 「収納箱にしまって」を英語で言う場合は？
解説を見る
収納用の大きな容器はstorage binが適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード