bin
noun容器、ゴミ箱
/bɪn/
pin
nounピン、留め具
/pɪn/
違いの詳細
基本的な意味
binは物を入れる容器やゴミ箱を指し、pinは物を固定したり留めたりするピンや針状のものを指します。どちらも具体的な物体ですが、用途が全く異なります。
Put the trash in the bin.
ゴミをゴミ箱に入れてください。
She used a pin to fix the paper.
彼女はピンで紙を留めました。
使用場面
binは主に清掃や整理整頓の場面で使われ、pinは裁縫、掲示、装飾、機械の部品などの場面で使われます。日常生活での接触頻度も異なります。
The recycling bin is full.
リサイクル箱がいっぱいです。
I lost my safety pin.
安全ピンをなくしました。
動詞としての用法
binは動詞として「分類して入れる」という意味で使われることがあり、pinは動詞として「留める、固定する」という意味で頻繁に使われます。
Please bin these old files.
これらの古いファイルを捨ててください。
Pin the notice on the board.
掲示板にお知らせを貼ってください。
関連する表現
binは「waste bin」「litter bin」などゴミ関連の表現が多く、pinは「safety pin」「hair pin」「bowling pin」など様々な種類のピンを表す表現が豊富です。
Empty the waste bin daily.
ゴミ箱を毎日空にしてください。
She wore a hair pin.
彼女はヘアピンをつけていました。
使い分けのポイント
- 1binは主に「入れ物」、pinは主に「留める道具」として覚える
- 2ゴミ関連はbin、固定や装飾関連はpinと覚える
- 3「safety pin」「hair pin」など、pinの種類を覚えると便利
- 4binは動詞で「捨てる」という意味でも使える
- 5pinは動詞で「留める、固定する」という意味でよく使う
- 6「bin bag」「pin board」など組み合わせ表現も重要
- 7発音はどちらも短い「i」音で区別しやすい
よくある間違い
紙を留めるにはピン(pin)が必要で、容器(bin)ではありません。
ゴミを入れるのはゴミ箱(bin)で、ピン(pin)ではありません。
バッジを留めるにはピン(pin)を使い、容器(bin)は使いません。
確認クイズ
Q1. 「ゴミをゴミ箱に捨てる」を英語で表現するとき、適切な単語はどれですか？
解説を見る
ゴミ箱はbinで表現します。pinは留め具の意味です。
Q2. 「安全ピン」を英語で言うとき、適切な表現はどれですか？
解説を見る
安全ピンは「safety pin」です。binは容器を意味します。
Q3. 次の文で正しいのはどれですか？
解説を見る
紙を壁に留めるときは「pin」を使います。「on the wall」との組み合わせが自然です。
Q4. 「髪留め」を表す英語として正しいのはどれですか？
解説を見る
髪留めは「hair pin」です。binは容器、penはペンを意味します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード