balanced
adjective均衡が取れた
/ˈbælənsd/
stable
adjective安定した
/ˈsteɪbl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
balancedは複数の要素が調和している状態を示しますが、stableは物事が変わらず持続する状態を指します。
The diet is balanced.
その食事は均衡が取れている。
The building is stable.
その建物は安定している。
使用場面
balancedは食事や考え方などの調和に使われることが多いのに対し、stableは状態や環境の安定に使われます。
She has a balanced view.
彼女は均衡の取れた見解を持っている。
The economy is stable.
経済は安定している。
文法的な違い
balancedは形容詞として使われることが多いですが、stableも同様に形容詞として使われますが、特に物理的な安定に関連します。
He is a balanced person.
彼は均衡の取れた人だ。
The car is stable.
その車は安定している。
フォーマル度
balancedは日常的な会話やカジュアルな文脈でよく使われるのに対し、stableはビジネスや専門的な文脈でも使われます。
His schedule is balanced.
彼のスケジュールは均衡が取れている。
The report shows stable growth.
その報告は安定した成長を示している。
使い分けのポイント
- 1balancedは調和に関連付けて考える。
- 2stableは物事の持続性に注目する。
- 3食事や意見にはbalancedを使う。
- 4経済や状態にはstableを使う。
- 5日常会話ではbalancedを頻繁に使用する。
よくある間違い
balancedは形容詞で、名詞として使う場合はbalanceを使う必要があります。
stableは形容詞で、名詞には冠詞が必要です。
確認クイズ
Q1. balancedの意味は何ですか？
解説を見る
balancedは「均衡が取れた」という意味です。
Q2. stableは何を表しますか？
解説を見る
stableは「安定した」という意味で、変わらない状態を示します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード