astoundとstupefyの違い
astoundは驚かせること、stupefyは驚いて呆然とさせることを意味します。
astound
verb驚かせる
/əˈstaʊnd/
stupefy
verb呆然とさせる
/ˈstuː.pə.faɪ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
astoundは強い驚きを引き起こすことを意味し、ポジティブな驚きを伴うことが多いです。一方、stupefyは驚いて思考が麻痺するような状況を指し、ネガティブな印象を持つことが多いです。
The magic trick will astound you.
そのマジックトリックはあなたを驚かせるでしょう。
The news stupefied the entire town.
そのニュースは町全体を呆然とさせた。
使用場面
astoundは特にポジティブな驚きを表現する際によく使われますが、stupefyは衝撃的な事実や出来事に対して使われることが多いです。
Her talent will astound everyone.
彼女の才能はみんなを驚かせるでしょう。
The accident stupefied the witnesses.
その事故は目撃者を呆然とさせた。
文法的な違い
どちらも動詞ですが、astoundはしばしば「人を驚かせる」という形で使われ、stupefyは「人を呆然とさせる」という意味合いが強いです。
You will astound your friends.
あなたは友達を驚かせるでしょう。
Do not stupefy yourself with fear.
恐れで自分を呆然とさせないでください。
フォーマル度
astoundは比較的カジュアルな場面でも使われますが、stupefyはややフォーマルな文脈で好まれることがあります。
The results astound me.
その結果には驚かされました。
I was stupefied by the lecture.
その講義には呆然としました。
使い分けのポイント
- 1astoundはポジティブな驚きを表す時に使う。
- 2stupefyは衝撃的な状況に使うことが多い。
- 3感情を表す際はastoundを選ぶと良い。
- 4stupefyは特に驚きすぎて動けない時に使う。
- 5言葉の強さを考えて使い分ける。
- 6カジュアルな会話ではastoundが使いやすい。
よくある間違い
映画に感動した場合はastoundを使うのが適切です。
astoundを使う場合は「by」を使うべきです。
確認クイズ
Q1. astoundの主な意味は何ですか？
解説を見る
astoundは「驚かせる」という意味です。
Q2. stupefyが使われる場面は？
解説を見る
stupefyは衝撃や呆然とさせる時に使われます。
Q3. 次の文で正しい使い方はどれですか？
解説を見る
astoundは「by」と使うのが正しいです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード