astonishmentとsurpriseの違い
astonishmentは強い驚き、surpriseは予期しない出来事による驚きを表します。
astonishment
noun驚き
/əˈstɒnɪʃmənt/
surprise
noun驚き
/sərˈpraɪz/
違いの詳細
基本的なニュアンス
astonishmentは非常に強い驚きを表し、感情的な衝撃を伴うことが多いです。一方、surpriseは予期しない出来事による驚きを指し、驚きの強さはさまざまです。
Her performance left us in astonishment.
彼女の演技に私たちは驚愕した。
I had a surprise party for her.
彼女のためにサプライズパーティを開いた。
使用場面
astonishmentは特に感情的な場面で使われることが多く、surpriseは日常的な状況でも使われます。驚きの程度によって使い分けられます。
The news caused a lot of astonishment.
そのニュースは多くの驚きを引き起こした。
It was a pleasant surprise.
それは嬉しい驚きだった。
文法的な違い
astonishmentは名詞で、感情を強調することが多いですが、surpriseは名詞だけでなく動詞としても使われます。
His astonishment was clear.
彼の驚きは明らかだった。
I surprise him often.
私は彼をよく驚かせる。
フォーマル度
astonishmentはフォーマルな文脈で使われることが多く、surpriseはカジュアルな会話でもよく使われます。
The scientist expressed his astonishment.
科学者は自分の驚きを表現した。
She looked at me in surprise.
彼女は驚いて私を見た。
使い分けのポイント
- 1astonishmentは強い驚きに使う。
- 2surpriseは日常会話でよく使う。
- 3astonishmentはフォーマルな場面で使う。
- 4surpriseはカジュアルに使える。
- 5感情の強さで使い分けると良い。
よくある間違い
強い驚きを表現したいときはastonishmentを使うべきです。
astonishmentは感情を表す名詞で、surpriseの方が適切です。
確認クイズ
Q1. astonishmentの意味は何ですか？
解説を見る
astonishmentは驚きという意味で、surpriseと関連があります。
Q2. どちらが強い驚きを表しますか？
解説を見る
astonishmentは非常に強い驚きを表します。
Q3. surpriseはどのような場面で使いますか？
解説を見る
surpriseはカジュアルな会話でよく使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード