assure
verb確信させる
/əˈʃʊr/
promise
verb約束する
/ˈprɒmɪs/
違いの詳細
基本的なニュアンス
assureは相手に安心感を与えることを目的としており、何かが本当であると信じさせる意味合いが強いです。一方、promiseは特定の行動を将来行うことを約束することを意味します。
I assure you.
あなたに確信させます。
I promise to help.
助けることを約束します。
使用場面
assureは、特に不安を感じている人に対して使われることが多く、安心を提供する際に使われます。promiseは、友人や家族との約束事など、よりカジュアルな場面で使われることが一般的です。
I can assure you it’s safe.
それが安全だと確信させます。
I promise to call you.
あなたに電話することを約束します。
文法的な違い
assureは通常、目的語を伴う動詞で、誰かを確信させるために使います。promiseも目的語を伴いますが、約束する内容を伝えることが多いです。
He assured me of his support.
彼は私に支援を確信させました。
She promised him a gift.
彼女は彼にプレゼントを約束しました。
フォーマル度
assureはビジネスやフォーマルな場面でよく使われ、一方でpromiseはカジュアルな会話での使用が一般的です。状況に応じて使い分けることが重要です。
I assure you this deal is beneficial.
この取引が有益であることを確信させます。
I promise to be there.
そこに行くことを約束します。
使い分けのポイント
- 1assureは不安を和らげる時に使う。
- 2promiseは友人との約束によく使う。
- 3assureはビジネスシーンで多用される。
- 4promiseはカジュアルな場面で使うのが自然。
- 5assureの後には必ず目的語が来る。
よくある間違い
promiseは約束を意味するため、ここではassureを使うべきです。
assureは目的語を伴う際に、直接目的語が必要です。
確認クイズ
Q1. assureとpromiseはどう違いますか？
解説を見る
assureは他者に確信を与えることを意味します。
Q2. どちらがビジネスシーンで使われることが多いですか？
解説を見る
assureはビジネスやフォーマルな場面での使用が一般的です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード