arriverとnewcomerの違い
arriverは『到着する人』、newcomerは『新しく来た人』という違いがあります。
arriver
noun到着者
/əˈrɪvər/
newcomer
noun新参者
/ˈnjuːˌkʌmər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
arriverは特に到着した人を指し、目的地に着いたことを強調します。一方、newcomerは新しく参加した人や初めての場所に来た人を指し、時間的な要素は含まれません。
An arriver at the station.
駅に到着した人。
A newcomer to the team.
チームの新参者。
使用場面
arriverは主に交通機関やイベントでの到着に使われ、新しい環境への適応を示さないことが多いです。newcomerは新しいコミュニティや職場での適応に関連する場面でよく使われます。
The train's arriver was delayed.
電車の到着が遅れた。
The newcomer made friends quickly.
新参者はすぐに友達を作った。
文法的な違い
arriverは名詞として使われることが多いですが、文脈によっては動詞としても使われる場合があります。一方、newcomerは常に名詞として使用されます。
We will arrive at 5 PM.
私たちは午後5時に到着します。
The newcomer is eager to learn.
新参者は学ぶことに意欲的です。
フォーマル度
arriverは一般的な会話で使われるためカジュアルな印象が強いですが、newcomerは少しフォーマルな場面でも使われることがあります。
The arriver looked confused.
到着者は困惑しているようだった。
We welcomed the newcomer formally.
私たちは新参者を正式に迎えた。
使い分けのポイント
- 1arriverは到着に特化した語。
- 2newcomerは新しい環境への適応に使う。
- 3フォーマルな場面ではnewcomerを使う。
- 4arriverは動詞の形でも使える。
- 5newcomerは常に名詞で使う。
よくある間違い
partyに参加する場合はnewcomerを使うのが適切です。
過去形で使う場合、arriveの形は必要です。
確認クイズ
Q1. arriverはどのような意味ですか？
解説を見る
arriverは到着した人を指します。
Q2. newcomerが使われる場面は？
解説を見る
newcomerは新しい環境で使われます。
Q3. arriverはどの品詞ですか？
解説を見る
arriverは主に名詞として使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード