appeaseとconciliateの違い
appeaseとconciliateはどちらも和解を意味しますが、appeaseは主に不満を収めること、conciliateは対立を和らげることに重点があります。
appease
verbなだめる
/əˈpiːz/
conciliate
verb和解させる
/kənˈsɪliˌeɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
appeaseは相手の不満や怒りをなだめることに焦点を当てています。一方、conciliateは対立する意見を和らげ、和解を目指すことに重点があります。
He tried to appease her anger.
彼は彼女の怒りをなだめようとしました。
They worked to conciliate the two parties.
彼らは二者の和解に努めました。
使用場面
appeaseは主に感情的な状況で使われることが多いのに対し、conciliateは公式な場面やビジネスの交渉で使われることが一般的です。
The manager tried to appease the upset customer.
マネージャーは不満を持つ顧客をなだめようとしました。
They need a mediator to conciliate the dispute.
彼らは争いを和解させる仲介者が必要です。
文法的な違い
両者とも動詞ですが、appeaseは時に名詞形（appeasement）も使われ、感情の和解を指すことがあります。conciliateには名詞形（conciliation）があり、和解のプロセスを指します。
The appeasement of the crowd was essential.
群衆のなだめが重要でした。
The conciliation process took months.
和解のプロセスには数ヶ月かかりました。
フォーマル度
conciliateはよりフォーマルな文脈で使われることが多いですが、appeaseはカジュアルな会話でも使われます。
You can appease your friend easily.
友達を簡単になだめることができます。
The lawyer must conciliate the opposing sides.
弁護士は対立する側を和解させなければなりません。
使い分けのポイント
- 1appeaseは感情を和らげる時に使う。
- 2conciliateは公式な場面で使うことが多い。
- 3appeaseはカジュアルな会話に適している。
- 4conciliateは対立を解消する時に使う。
- 5appeaseは時に妥協の意味合いを持つことがある。
よくある間違い
怒りを和らげる場合はappeaseが適切です。
交渉を和解させる場合はconciliateが正しいです。
確認クイズ
Q1. appeaseは何を意味しますか？
解説を見る
appeaseは「なだめる」という意味です。
Q2. conciliateはどの場面で使いますか？
解説を見る
conciliateは公式な交渉などの場面で使われます。
Q3. appeaseとconciliateの違いは？
解説を見る
appeaseは感情を、conciliateは和解を指します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード