allocationとdistributionの違い
allocationは特定の目的に対する配分、distributionは広範囲に分配することを指します。
allocation
noun配分
/ˌæləˈkeɪʃən/
distribution
noun分配
/ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
allocationは特定の目的のために資源を配分することを意味します。一方、distributionは物や情報を広く分けることを指します。
The allocation of funds was necessary.
資金の配分が必要でした。
The distribution of food was efficient.
食料の分配は効率的でした。
使用場面
allocationはビジネスや財務の文脈でよく使われ、特定のプロジェクトや目的に対する資源の配分に関連しています。distributionは商品やサービスの配布に関連し、一般的な状況で使われます。
We need an allocation plan.
配分計画が必要です。
The distribution network is large.
配布ネットワークは大きいです。
文法的な違い
allocationは名詞で使われることが多いですが、distributionも名詞ですが、動詞形のdistributeが関連しており、動詞として使用することもあります。
The allocation was approved.
配分が承認されました。
They distribute the goods.
彼らは商品を配布します。
フォーマル度
allocationはビジネスや学術的な文脈で使われることが多く、フォーマルな印象があります。distributionはよりカジュアルな文脈でも使われます。
The allocation strategy is critical.
配分戦略は重要です。
The distribution was quick.
分配は迅速でした。
使い分けのポイント
- 1allocationは特定のプロジェクトに使う。
- 2distributionは物品やサービスに使う。
- 3allocationは公式な場面で使われる。
- 4distributionはカジュアルな会話でも使える。
- 5allocationは資金やリソースに関連する。
- 6distributionは広範囲に物を分ける時に使う。
よくある間違い
食料の分配の文脈ではdistributionが適切です。
資金の配分の文脈ではallocationが正しいです。
確認クイズ
Q1. allocationとdistributionの違いは何ですか？
解説を見る
allocationは特定の目的に対する配分を意味します。
Q2. どちらがよりカジュアルですか？
解説を見る
distributionは日常会話で使われることが多いです。
Q3. allocationが使われる文脈は？
解説を見る
allocationはビジネスやプロジェクトに関連して使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード