agile
adjective機敏な
/ˈædʒaɪl/
nimble
adjective軽快な
/ˈnɪmbəl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
agileは特に速さや機敏さを強調し、動きや反応が素早いことを指します。一方、nimbleは軽快さや柔軟性を強調し、細かい動きや変化に対応できる能力を表します。
agile
She is an agile dancer.
彼女は機敏なダンサーです。
nimble
He has a nimble mind.
彼は頭の回転が速いです。
使用場面
agileはビジネスやスポーツの文脈でよく使用され、素早い行動や柔軟な対応を示します。nimbleは日常会話や文学的な表現で使われることが多く、軽やかさや巧妙さを表します。
agile
The agile team adapted quickly.
その機敏なチームはすぐに適応しました。
nimble
The nimble cat jumped.
その軽快な猫はジャンプしました。
文法的な違い
両者は形容詞ですが、agileは特に動きに関連して使われることが多いのに対し、nimbleは知性や思考の柔軟さなど、物理的な動き以外にも使われることがあります。
agile
He is agile in sports.
彼はスポーツにおいて機敏です。
nimble
She is nimble with her words.
彼女は言葉を巧みに使います。
使い分けのポイント
- 1agileはビジネスでの柔軟性に使う。
- 2nimbleは思考や動作の軽快さに使う。
- 3動物にはnimbleを使うことが多い。
- 4agileはスポーツに関連することが多い。
- 5文脈によって使い分けよう。
よくある間違い
He is an agile thinker.
→He is a nimble thinker.
思考の柔軟さを表す場合はnimbleが適切です。
The nimble athlete won the race.
→The agile athlete won the race.
競技においてはagileがより適切な表現です。
確認クイズ
Q1. agileの主な意味は何ですか？
A. 軽快な
B. 機敏な正解
C. 柔軟な
D. 遅い
解説を見る
agileは「機敏な」という意味です。
Q2. nimbleは主にどのような文脈で使われますか？
A. ビジネス
B. スポーツ
C. 思考正解
D. 食事
解説を見る
nimbleは思考の柔軟さを表すのに使われることが多いです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード