adulteryとinfidelityの違い
adulteryは既婚者の不貞を指し、infidelityはより広い範囲での信頼の裏切りを意味します。
adultery
noun不貞
/əˈdʌltəri/
infidelity
noun裏切り
/ˌɪnfəˈdɛlɪti/
違いの詳細
基本的なニュアンス
adulteryは主に既婚者が配偶者以外の人と性的関係を持つことを指します。一方、infidelityは恋愛関係における信頼の裏切り全般を含みます。
He committed adultery.
彼は不貞を犯した。
Her infidelity hurt him.
彼女の裏切りは彼を傷つけた。
使用場面
adulteryは法律や宗教的な文脈で使われることが多いのに対し、infidelityは一般的な会話やカジュアルな文脈で広く使われます。
Adultery is against the law.
不貞は法律に反している。
He couldn't forgive her infidelity.
彼は彼女の裏切りを許せなかった。
文法的な違い
adulteryは特に結婚に関連した行為を示すのに対し、infidelityは恋愛関係全般での信頼の欠如を指します。
Adultery breaks trust.
不貞は信頼を壊す。
Infidelity can destroy relationships.
裏切りは関係を壊すことがある。
フォーマル度
adulteryは法律的な文脈で使われることが多く、よりフォーマルな印象があります。infidelityはカジュアルな会話でよく使われます。
Adultery can lead to divorce.
不貞は離婚につながることがある。
Infidelity is a common issue.
裏切りは一般的な問題です。
使い分けのポイント
- 1adulteryは結婚に特化した用語。
- 2infidelityは恋愛全般に使える。
- 3法律関連の話ではadulteryを使う。
- 4カジュアルな会話ではinfidelityが適切。
- 5文化や宗教の影響を考慮する。
- 6感情的な表現にはinfidelityが便利。
よくある間違い
既婚者の不貞に関してはadulteryを使うべきです。
adulteryは結婚に限られるため、infidelityが適切です。
確認クイズ
Q1. adulteryはどのような行為を指しますか？
解説を見る
adulteryは特に結婚における不貞行為を指します。
Q2. infidelityはどのような場合に使いますか？
解説を見る
infidelityは恋愛関係全般での信頼の裏切りを指します。
Q3. 法律的な文脈で使われるのはどちらですか？
解説を見る
adulteryは法律的な問題に関連しています。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード