administrativelyとbureaucraticallyの違い
administrativelyは『管理的に』、bureaucraticallyは『官僚的に』という違いがあります。
administratively
adverb管理的に
/ədˈmɪnɪstrətɪvli/
bureaucratically
adverb官僚的に
/bjʊəˈrɒkrətɪkli/
違いの詳細
基本的なニュアンス
administrativelyは、管理や運営に関連した行動や決定を指します。一方、bureaucraticallyは官僚制度に基づく行動や手続きを指し、しばしば非効率さや堅苦しさを含むことがあります。
She managed the project administratively.
彼女はプロジェクトを管理的に運営した。
They handled it bureaucratically.
彼らは官僚的に対処した。
使用場面
administrativelyはビジネスや組織のコンテキストでよく使われますが、bureaucraticallyは政府や公共機関の文脈での手続きに関連することが多いです。
The team worked administratively.
チームは管理的に作業した。
The application was processed bureaucratically.
申請は官僚的に処理された。
文法的な違い
両者は同じ品詞ですが、使われる文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。
We are working administratively.
私たちは管理的に働いています。
It was done bureaucratically.
それは官僚的に行われた。
フォーマル度
bureaucraticallyの方がややフォーマルで公式な場面で使われることが多く、administrativelyは日常的な文脈でも使われます。
Please submit it administratively.
それを管理的に提出してください。
They responded bureaucratically.
彼らは官僚的に応答した。
使い分けのポイント
- 1管理に関する文脈で使うならadministratively。
- 2官僚的な手続きを表すときはbureaucratically。
- 3日常会話ではadministrativelyが使いやすい。
- 4公式な文書ではbureaucraticallyを選ぶことが多い。
- 5プロジェクト管理ではadministrativelyが適している。
よくある間違い
プロジェクトの管理には管理的な意味合いが強いため、administrativelyが適切。
政府機関では官僚的な手続きが強調されるため、bureaucraticallyが正しい。
確認クイズ
Q1. administrativelyの意味は何ですか？
解説を見る
administrativelyは『管理的に』という意味があります。
Q2. bureaucraticallyはどのような文脈で使いますか？
解説を見る
bureaucraticallyは特に官僚制度に関連する文脈で使われます。
Q3. 次の文の正しい単語はどれですか？ 'They handled it ____.'
解説を見る
官僚的な手続きの場合、bureaucraticallyが適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード