abominableとdreadfulの違い
abominableは『ひどく嫌な』、dreadfulは『恐ろしい』という意味で異なります。
abominable
adjectiveひどく嫌な
/əˈbɒmɪnəbl/
dreadful
adjective恐ろしい
/ˈdrɛdfl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
abominableは主に嫌悪感を伴う不快さを示します。一方、dreadfulは恐怖や悪い状況を強調します。
The abominable snowman is a myth.
雪男は神話です。
The movie was dreadful.
その映画は恐ろしかった。
使用場面
abominableは人や行動に対する強い嫌悪で使われることが多いですが、dreadfulは状況や経験に対して使われます。
His abominable behavior shocked everyone.
彼のひどい行動は皆を驚かせた。
She had a dreadful experience.
彼女は恐ろしい経験をした。
文法的な違い
両単語とも形容詞ですが、使用される文脈が異なります。abominableは特定の事象に対する評価、dreadfulは一般的な事象に対する評価に使われます。
It was an abominable act.
それはひどい行為だった。
There was a dreadful storm.
恐ろしい嵐があった。
フォーマル度
abominableは文学的な表現として使われることが多いですが、dreadfulは日常会話でもよく使われます。
The abominable conditions were described in the report.
そのひどい状況は報告書で記述された。
That was a dreadful mistake.
それは恐ろしい間違いだった。
使い分けのポイント
- 1abominableは人や行動に使う。
- 2dreadfulは状況や体験に使う。
- 3abominableは文学的な表現に適している。
- 4dreadfulは日常会話で使いやすい。
- 5感情を強調したいときはabominableを選ぶ。
- 6恐怖を表現したいときはdreadfulを選ぶ。
よくある間違い
abominableは嫌悪感を伴う表現で、恐怖を表す場合はdreadfulを使います。
間違いに対してはdreadfulが適切で、abominableは不快さを伴います。
確認クイズ
Q1. abominableはどのような意味ですか？
解説を見る
abominableは『ひどく嫌な』という意味で、terribleに近い表現です。
Q2. dreadfulはどのような状況に使いますか？
解説を見る
dreadfulは恐怖や悪い状況を表すときに使います。
Q3. abominableの発音は？
解説を見る
abominableの正しい発音は/əˈbɒmɪnəbl/です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード