commit a crime
発音
/kəˈmɪt ə kraɪm/
kəˈMɪT ə KRAIM
💡 「commit」は『コミット』ではなく、『カミット』のように発音し、『-mit』の部分に強勢を置きます。『crime』は『クライム』と、しっかりと『ai』の二重母音を発音しましょう。動詞と名詞の両方に強勢がありますが、通常は動詞の『mit』、または名詞の『crime』に重点が置かれます。
使用情報
構成単語
意味
犯罪を犯す、罪を犯す
"To perform an illegal act; to engage in an action that is against the law."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、法律に違反する行為、すなわち犯罪行為を行うことを指します。非常に直接的で客観的な表現であり、主に法律、ニュース、報道、社会問題に関する議論などで使われます。個人的な会話で気軽に使う表現ではありませんが、犯罪について語る際には自然な選択です。フォーマル度はニュートラルからフォーマル寄りですが、日常会話で犯罪事件に言及する際にも使われます。ネイティブは、犯罪行為そのものを指す、明瞭で具体的な表現だと感じます。
例文
He was accused of attempting to commit a crime.
彼は犯罪を試みたとして告発されました。
The suspect denied committing the crime.
容疑者はその犯罪を犯したことを否定しました。
If you commit a crime, you must face the consequences.
もし犯罪を犯せば、結果に直面しなければなりません。
They believe he acted alone to commit the crime.
彼らは彼が単独でその犯罪を犯したと信じています。
It's important to understand why people commit crimes.
なぜ人々が犯罪を犯すのか理解することが重要です。
Witnesses saw the man commit the crime near the bank.
目撃者たちはその男性が銀行の近くで犯罪を犯すのを目撃しました。
The court ruled that the defendant did not commit the crime.
裁判所は被告がその犯罪を犯していないと裁定しました。
What drives someone to commit such a heinous crime?
何が人をそのような凶悪な犯罪に走らせるのでしょうか？
Preventing young people from committing crimes is a societal challenge.
若者が犯罪を犯すのを防ぐことは社会的な課題です。
The film explores the motives of individuals who commit crimes.
その映画は犯罪を犯す個人の動機を探求しています。
類似表現との違い
「break the law」は「法を破る」という一般的な行為を指し、個々の犯罪行為そのものよりも、法に違反するという概念に焦点を当てます。「commit a crime」はより具体的な『犯罪行為』そのものを行うことを強調します。
「commit an offense」は「違法行為を犯す」という意味で、「crime」よりも広範な違法行為を含みます。例えば、交通違反のような軽微な違反も「offense」に含まれますが、「crime」は通常、より重大な刑事犯罪を指します。
「engage in criminal activity」は「犯罪活動に従事する」という意味で、一度きりの行為よりも、継続的または計画的な犯罪行為や活動全般を指すニュアンスがあります。よりフォーマルで、文脈によっては組織的な犯罪を示唆することもあります。
「perpetrate a crime」も「罪を犯す」という意味ですが、「commit a crime」よりもややフォーマルで、特に悪質または残虐な犯罪行為を強調する傾向があります。ニュース報道や文学などで使われることが多いです。
よくある間違い
「犯罪を犯す」という動詞には 'make' ではなく 'commit' を使用するのが正解です。'make' は何かを作り出す、という意味合いが強く、犯罪行為には不適切です。
「do a crime」も誤りです。'do' は一般的な行為を表すことが多いですが、特定の犯罪行為には 'commit' が自然なコロケーションとなります。日本語の「〜する」につられて 'do' を使わないようにしましょう。
'crime' は数えられる名詞なので、単数形の場合は冠詞 'a' を付け忘れないように注意しましょう。複数形 'crimes' の場合は冠詞は不要です。
学習のコツ
- 💡「犯罪を犯す」という表現には、動詞 'commit' を使うと覚えましょう。これは法的な文脈で非常に一般的です。
- 💡'crime' は数えられる名詞なので、「一つの犯罪」という意味で使う場合は 'a crime' と冠詞を忘れずにつけましょう。
- 💡ニュースやドキュメンタリーで犯罪について話されている際に、このフレーズが頻繁に使われていることに注意して聞くと良いでしょう。
- 💡類似表現 'break the law' は「法を破る」というより一般的な表現であるのに対し、'commit a crime' は具体的な『犯罪行為』を指すことを意識しましょう。
対話例
ニュース報道について友人同士が話している場面
A:
Did you see the news about that new law?
あの新しい法律についてのニュース見た？
B:
Yes, I did. They're hoping it will help reduce the number of people who commit crimes.
うん、見たよ。彼らはそれが犯罪を犯す人の数を減らすのに役立つと期待しているらしいね。
社会学の授業でディスカッションをしている場面
A:
What are the main factors that lead individuals to commit crimes?
個人が犯罪を犯す主な要因は何ですか？
B:
Poverty, lack of education, and social inequality are often cited as major contributors.
貧困、教育不足、社会的不平等が主要な要因としてよく挙げられます。
Memorizeアプリで効率的に学習
commit a crime を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。