commentary track
発音
/ˈkɒməntəri træk/
COmmentary TRACK
💡 「コメント」ではなく「カメンタリー」のように発音し、最初の`co`に強勢を置きます。`track`もはっきりと発音します。米国英語では `commentary` の `a` の音が /æ/ になることもあります。
使用情報
構成単語
意味
映画やDVD、ブルーレイ、ゲームなどで、本編とは別に収録されている、監督、出演者、脚本家などによる解説音声。
"An audio recording, usually included on a DVD, Blu-ray, or video game, that provides additional information, insights, or commentary from the director, actors, writers, or other individuals involved in the production, separate from the main soundtrack."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にエンターテインメントコンテンツ、特に映画やゲームのパッケージ版（DVD、Blu-rayなど）における「特典音声」を指します。作品の制作秘話、意図、裏話などを知ることができ、ファンが作品をより深く理解し、楽しめるように提供されます。映画やゲームの愛好家の間では非常によく使われる表現で、フォーマル度は高くなく、日常会話やメディア関連の話題で自然に使われます。単に「解説」ではなく、「音声による解説」であることを明確に示します。
例文
The DVD includes an excellent commentary track by the director.
そのDVDには、監督による素晴らしい解説音声が収録されています。
I always listen to the commentary track after watching the movie once.
私はいつも、一度映画を見た後に解説音声を聴きます。
Many fans enjoy the behind-the-scenes stories revealed in the commentary track.
多くのファンは、解説音声で明かされる舞台裏の物語を楽しんでいます。
Does this Blu-ray edition come with a commentary track from the cast?
このブルーレイ版には、キャストによる解説音声は付いていますか？
The game's developers added a special commentary track for speedrunners.
ゲームの開発者は、スピードランナー向けの特別な解説音声を加えました。
Our next release will feature multiple commentary tracks, including one by the lead actor.
次回のリリースでは、主演俳優によるものを含め、複数の解説音声を収録する予定です。
Providing a robust commentary track can significantly enhance the value of your product.
充実した解説音声を提供することは、製品の価値を大幅に高めることができます。
The archival release includes a newly recorded academic commentary track.
そのアーカイブ版には、新しく録音された学術的な解説音声が含まれています。
I learned so much about filmmaking from listening to the director's commentary track.
監督の解説音声を聴いて、映画制作について多くのことを学びました。
Finding a movie with a good commentary track is a real bonus.
良い解説音声付きの映画を見つけるのは、本当にお得です。
類似表現との違い
特定の「監督による解説音声」を指し、より限定的で具体的な表現です。`commentary track`はその種類の一つ。
「音声解説」という意味で、`commentary track` とほぼ同じ意味で使われますが、`commentary track` の方が映画やDVDの文脈でより一般的で自然な響きがあります。
`commentary track` は `bonus features` (特典映像) の一種であり、`bonus features` は特典映像全般を指すより広い概念です。例えば、未公開シーンやメイキング映像なども含まれます。
学習のコツ
- 💡主にDVDやBlu-rayなどの映像メディアの「特典」として提供される音声解説を指します。
- 💡映画やゲームの制作背景、監督や出演者の意図を知りたいときに使うと良いでしょう。
- 💡`director's commentary`のように、誰による解説かを明確にすることが多いです。
対話例
友人との週末の映画鑑賞について
A:
What did you think of the new superhero movie?
新しいスーパーヒーロー映画、どうだった？
B:
It was great! I'm planning to watch it again this weekend, but this time with the commentary track.
すごく良かったよ！今週末にまた観るつもりだけど、今度は解説音声付きでね。
A:
Oh, good idea! Is it the director's commentary?
ああ、それいいね！監督の解説なの？
B:
Yeah, I heard it's full of interesting trivia and behind-the-scenes stories.
うん、面白いトリビアや舞台裏の話がたくさん詰まってるって聞いたよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
commentary track を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。