commensurate with
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/kəˈmenʃərɪt wɪθ/
comMENsurate with
「commensurate」は「コメンシュレート」のように発音し、「メン」に強いアクセントを置きます。「シュ」の部分は/ʃ/の音です。「with」は軽く添えるように発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育法律金融政治・外交学術研究契約書・文書
意味
〜と釣り合って、〜に相応して、〜に比例して、〜に見合った
"Corresponding in size, amount, degree, or extent; proportionate to."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある物事（例えば、報酬、責任、罰則など）が、別の物事（例えば、仕事量、罪の重さ、努力など）と量や程度において適切に一致している、または比例していることを示す際に使われます。非常にフォーマルな表現であり、客観的で論理的な関係性を述べる際に用いられます。公平性や妥当性を強調するニュアンスがあります。日常会話で使うと堅苦しく聞こえ、不自然な印象を与える可能性があるため、主に書き言葉や公式な場でのスピーチに適しています。ネイティブは、この表現を使う人を教養があり、正確な言葉遣いをする人だと感じるでしょう。
例文
His salary is commensurate with his experience and qualifications.
彼の給与は、経験と資格に見合ったものです。
The punishment should be commensurate with the crime committed.
罰は犯した罪に相応しいものであるべきです。
We offer benefits commensurate with industry standards.
当社は業界水準に見合った福利厚生を提供しています。
The level of responsibility given to new employees is commensurate with their training.
新入社員に与えられる責任のレベルは、彼らの研修内容に見合ったものです。
Their efforts were not commensurate with the results they achieved.
彼らの努力は、達成した結果とは釣り合っていませんでした。
Funding for the project must be commensurate with its scope.
プロジェクトへの資金提供は、その規模に比例していなければなりません。
Students receive grades commensurate with their academic performance.
生徒は学業成績に見合った評価を受けます。
We seek candidates whose skills are commensurate with the demands of the role.
私たちは、職務の要求に見合ったスキルを持つ候補者を求めています。
The amount of compensation will be commensurate with the damages incurred.
賠償額は被った損害に比例します。
His power in the company is commensurate with his position.
会社における彼の権力は、その地位に相応しいものです。
類似表現との違い
「〜に比例して」という意味で『commensurate with』と類似していますが、より一般的でわずかにカジュアルな印象があります。日常会話でも使われやすい表現です。
「〜に対応する」という意味で、あるものが別のものと一致している、または適合していることを示します。フォーマルな文脈でも使われますが、『commensurate with』ほど「量や程度が釣り合っている」というニュアンスは強くありません。
consistent withフォーマル
「〜と矛盾しない」「〜と一貫している」という意味で、ある事実や行動が特定の原則やデータと合致していることを強調します。『commensurate with』の「量や程度の一致」とは少し意味合いが異なりますが、文脈によっては同様の機能を果たします。
「〜に沿って」「〜と一致して」という意味で、方針、期待、基準などに合致していることを表します。ビジネスシーンでも頻繁に使われますが、『commensurate with』に比べると「量や程度が厳密に釣り合っている」というニュアンスは弱く、ややカジュアルです。
on a par withフォーマル
「〜と同等で」「〜と肩を並べて」という意味で、質や価値が同じであることを強調します。量や程度が「釣り合っている」という意味では類似しますが、比較対象がより明確で、優劣がないことを示すニュアンスが強いです。
よくある間違い
His salary is commensurate for his experience.
His salary is commensurate with his experience.
「commensurate」の後に続く前置詞は、通常「with」を使用します。「for」を使うと不自然に聞こえます。
The casual reward was commensurate with his hard work.
The reward was commensurate with his hard work.
「commensurate with」は非常にフォーマルな表現であるため、「casual」な文脈での使用は適切ではありません。堅苦しすぎる印象を与えてしまいます。
学習のコツ
- 主にビジネス、学術、法律などのフォーマルな書き言葉やスピーチで使いましょう。
- 給与、責任、成果、罰則などが「〜に見合う」「〜と釣り合う」といった、客観的なバランスを示す際に非常に有効です。
- 日常会話では「in proportion to」や「corresponding to」など、より一般的な表現を使う方が自然です。
対話例
ビジネス会議でプロジェクトの予算について議論する
A:
I believe the proposed budget for Phase 2 is not commensurate with the complexity of the tasks involved.
フェーズ2の提案された予算は、関連するタスクの複雑さに見合っていないと思います。
B:
I agree. We need to ensure that our resources are commensurate with the expected deliverables to avoid delays.
私も同感です。遅延を避けるためには、期待される成果物に見合ったリソースを確保する必要がありますね。
学術論文の発表後、質疑応答で研究の評価について議論する
A:
Professor, do you think the recognition received for this groundbreaking research is commensurate with its potential impact on the field?
教授、この画期的な研究が受けた評価は、その分野における潜在的な影響力に見合っていると思いますか？
B:
That's an excellent question. While it has gained some attention, I believe its long-term influence will ultimately be commensurate with its scientific rigor and practical applications.
良い質問ですね。ある程度の注目は集めていますが、その長期的な影響力は、最終的にはその科学的な厳密さと実用性に見合うものになると信じています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード