comely appearance
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌkʌmli əˈpɪərəns/
COmely apPEARance
「カムリィ・アピアランス」のように発音します。comelyは「カムリィ」と、最初の音節に強勢を置き、appearanceは「アピアランス」と、二番目の音節に強勢を置きます。全体的に古風で、ゆっくりと発音される傾向があります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
文学・芸術歴史詩評論・批評古典作品物語
意味
魅力的で美しい容姿、特に女性の穏やかで上品な外見。
"Pleasing and attractive in physical appearance, often specifically referring to the beauty of a woman that is gentle and graceful."
ニュアンス・使い方
このフレーズは非常に古風で、現代の日常会話で使われることはほとんどありません。主に文学作品、詩、歴史小説、あるいは古くからの伝統を表現する文脈で見られる表現です。特に女性の、派手さではなく、穏やかで上品な美しさ、見ていると心が和むような魅力を指す場合が多いです。現代英語のネイティブスピーカーにとっては「古い言葉」「教養のある、あるいは詩的な響き」として認識されます。フォーマルというよりも、むしろ時代がかった、雅びな表現と言えます。
例文
She possessed a comely appearance that captivated all who saw her.
彼女は、見る者すべてを魅了する美しい容姿を持っていました。
The artist sought to capture the comely appearance of the peasant girl in his portrait.
その芸術家は、肖像画の中で農家の娘の魅力的な容姿を捉えようとしました。
Though clad in simple garments, her comely appearance shone through.
質素な服をまとっていたにもかかわらず、彼女の美しい容姿は際立っていました。
Tales often spoke of princesses with a comely appearance and a kind heart.
物語ではしばしば、美しい容姿と優しい心を持つ王女たちのことが語られました。
His description emphasized her comely appearance rather than her intelligence.
彼の描写は、彼女の知性よりもその魅力的な容姿を強調していました。
A comely appearance was once considered a significant asset for a young lady seeking marriage.
美しい容姿は、かつては結婚を望む若い女性にとって重要な資産と考えられていました。
The antique doll had a strangely comely appearance, despite its age.
そのアンティークの人形は、年代物にもかかわらず、不思議と魅力的な外見をしていました。
Poets often praised the comely appearance of nymphs and goddesses.
詩人たちはしばしば、ニンフや女神たちの美しい容姿を称えました。
They admired her comely appearance and gentle demeanor during the social gathering.
彼らは社交の場で、彼女の魅力的な容姿と穏やかな物腰を賞賛しました。
類似表現との違い
より現代的で一般的な表現です。「魅力的な外見」を指し、性別を問わず使えます。'comely appearance' が持つ古風で文学的な響きはなく、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。フォーマル度は文脈によって異なります。
「美しい外見」を意味する一般的な表現で、'comely appearance' よりもはるかに頻繁に使われます。こちらも性別を問わず使えますが、'comely' が持つ古風で詩的なニュアンスはありません。より直接的な美しさを表現します。
pleasing appearanceフォーマル
「好ましい外見」を意味し、'comely appearance' と同様に上品さや穏やかさを伴うことがありますが、'comely' ほど古風ではありません。現代でもフォーマルな文脈や丁寧な表現として使われることがあります。
よくある間違い
I saw a comely appearance on the street today.
I saw an attractive person on the street today.
'comely appearance' は現代の日常会話ではほとんど使われません。非常に不自然に聞こえるため、より一般的な 'attractive' や 'beautiful' を使うべきです。
He had a comely appearance.
He had a handsome appearance.
'comely' は主に女性の美しさを形容する際に使われることが多いため、男性の容姿については 'handsome' などを使うのがより自然です。
学習のコツ
- このフレーズは現代英語の日常会話ではほぼ使われないことを覚えておきましょう。
- 主に古風な文学作品や歴史的な文章で出てくる表現として認識してください。
- 現代で同様の意味を伝えたい場合は 'attractive appearance' や 'beautiful appearance' を使うのが適切です。
- 'comely' は特に女性の、穏やかで上品な美しさを指すことが多いです。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード