clinch a victory
発音
/klɪntʃ ə ˈvɪktəri/
clinch a VICtory
💡 「clinch」は「クリンチ」と発音し、「victory」の最初の「vi」に強勢を置きます。動詞「clinch」は単独で「しっかり掴む」「確定させる」という意味があるため、そのニュアンスを意識して発音すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
競争や試合、交渉などで、最終的に勝利を確実なものにする、または決定的に勝ち取ること。
"To make certain of a victory or success, often after a period of effort, difficulty, or competition, thereby deciding the outcome."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「勝つ」だけでなく、「苦労して」「最終的に」「決定的に」勝利を手にするという強いニュアンスを含みます。特に、その勝利によって結果が確定するような状況や、競争相手がいる厳しい状況で使われることが多いです。スポーツの試合、選挙、ビジネスの交渉など、多様なコンペティティブな文脈で用いられ、その勝利が重要な意味を持つことを示唆します。フォーマルからややカジュアルな文脈まで幅広く使われますが、特にニュースやスポーツ報道で頻繁に耳にする表現です。
例文
Our team managed to clinch a victory in the final seconds of the game.
私たちのチームは試合の残り数秒で劇的な勝利を確定させました。
She clinched a victory with an amazing goal right before the whistle.
彼女はホイッスル直前の素晴らしいゴールで勝利を勝ち取りました。
The underdog boxer unexpectedly clinched a victory against the reigning champion.
その劣勢のボクサーは、予想外にも現チャンピオンに勝利を収めました。
After a long struggle, the candidate finally clinched a victory in the local election.
長い苦戦の後、その候補者はついに地方選挙で勝利を確定させました。
It was a tough match, but they really deserved to clinch a victory.
厳しい試合でしたが、彼らは本当に勝利を勝ち取るに値しました。
The chess player made a brilliant move to clinch a victory in the tournament.
そのチェスプレイヤーは、トーナメントでの勝利を確実にする素晴らしい一手を見せました。
The sales team worked hard for months to clinch a victory in the competitive bidding process.
営業チームは、競争の激しい入札プロセスで勝利を勝ち取るため、数ヶ月にわたり懸命に働きました。
The company needs to clinch a victory in market share to maintain its leading position.
その企業は、主導的地位を維持するために、市場シェアでの勝利を確定させる必要があります。
The diplomatic negotiations aimed to clinch a victory for international peace and stability.
その外交交渉は、国際的な平和と安定のための勝利を確定させることを目指しました。
The legal team presented compelling evidence to clinch a victory for their client in the complex case.
弁護団は、その複雑な訴訟において依頼人の勝利を確実にする説得力のある証拠を提示しました。
類似表現との違い
「勝利を確保する」という意味で、'clinch a victory' と同様に確実な勝利を示すが、'clinch' が持つ「困難を乗り越えて最終的に掴み取る」というドラマチックなニュアンスはやや薄いことがあります。より汎用的な「勝利を手に入れる」という印象が強いです。
「勝利を確実なものにする、勝利を確定する」という意味で、'clinch a victory' と非常に近く、しばしば交換可能です。'seal' は「封をする」というイメージから、勝利を決定づける行為に焦点を当てます。ニュアンスとしてはほとんど同じですが、文脈によっては 'clinch' の方がより競争的または劇的な状況を示唆することがあります。
「勝利を達成する」という意味で、'clinch a victory' よりも一般的な表現です。特定の状況下での「決定的な勝利」というよりは、目標としての勝利に焦点を当て、努力の結果として勝利を得たことを表します。比較的フォーマルな響きがあります。
「試合に勝つ」という最も直接的でカジュアルな表現です。'clinch a victory' が持つ「決定的な」「苦労して」といったニュアンスは含まれず、単純な勝敗を指します。日常会話で頻繁に使われます。
学習のコツ
- 💡スポーツニュースやビジネス記事で頻繁に使われる表現なので、ニュースを読んだり聞いたりする際に注目してみましょう。
- 💡「単に勝つ」というよりは、「困難な状況を乗り越えて、最終的に決定的な勝利を手に入れる」というニュアンスを意識して使い分けましょう。
- 💡動詞 'clinch' には「しっかりと掴む、確定する」という意味があり、勝利を「がっちり掴み取る」イメージで覚えると忘れにくいでしょう。
対話例
サッカーの試合について友人同士が話している場面
A:
Did you watch the football match last night? It was so intense!
昨夜のサッカーの試合見た？すごく白熱してたね！
B:
Yeah, I did! Our team almost blew it, but they really managed to clinch a victory in the last five minutes.
うん、見たよ！うちのチームはもう少しで負けるところだったけど、残り5分で本当に勝利を勝ち取ったね。
会社のプロジェクトの成功について同僚が話している場面
A:
I heard the negotiations for the new client contract were extremely challenging.
新しいクライアントとの契約交渉、すごく大変だったって聞いたよ。
B:
They were! But thanks to everyone's hard work, we finally managed to clinch a victory and secure the deal.
本当にそうだったんです！でも、皆さんの努力のおかげで、ついに勝利を確定させ、契約を確保することができました。
Memorizeアプリで効率的に学習
clinch a victory を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。