clean the refrigerator

「clean out the refrigerator」は、冷蔵庫を徹底的に掃除するだけでなく、中身を整理して不要なものや古いものを捨てるという「片付け」のニュアンスがより強調されます。「clean the refrigerator」が汚れを除去する行為全般を指すのに対し、「clean out」は中身を「空にする」「整理する」という要素が加わります。

「tidy up the refrigerator」は、冷蔵庫の中を整理整頓し、見た目をきれいにするニュアンスが強いです。「clean the refrigerator」が衛生的な汚れの除去に重点を置くのに対し、「tidy up」は必ずしも徹底的な掃除や除菌を意味せず、主に散らかった状態を整えることを指します。

「defrost the freezer」は、冷凍庫の霜を取り除くという非常に特定の作業を指します。「clean the refrigerator」は冷蔵庫全体の清掃行為ですが、「defrost the freezer」はその一部であり、特に古いタイプの冷蔵庫や、霜がつきやすい冷凍庫に対して使われることが多い表現です。最近の自動霜取り機能付き冷蔵庫ではあまり使われません。