choleric disposition
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌkɒlərɪk dɪspəˈzɪʃən/
CHOLeric dispoSITion
「choleric」は「コラリック」のように聞こえ、最初の「コ」に強勢を置きます。「disposition」は「ディスポズィション」のように聞こえ、「スィ」の部分を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
文学・評論心理学歴史・文化学術研究フォーマルな会話人物描写教育・学習
意味
短気で、すぐに怒りや苛立ちを示す傾向のある気質や性格。
"A temperament characterized by a tendency to be easily angered, irritable, or quick-tempered, often implying a passionate and intense personality."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に人の性格や気質を説明する際に使われます。やや古風でフォーマルな響きがあり、日常会話で頻繁に使われることは稀です。主に文学作品の人物描写、心理学的な文脈、あるいは歴史上の人物を語る際など、より洗練された書き言葉や議論の中で用いられます。ネガティブな意味合いで「怒りっぽい」「短気」を指すことが多いですが、情熱的でエネルギッシュな側面を含む場合もあります。古代ギリシャの四体液説に由来する「胆汁質」という医学的・哲学的な背景を持つ言葉です。
例文
His choleric disposition often made family gatherings tense, as he was quick to take offense.
彼の短気な気質は、すぐに機嫌を損ねるため、家族の集まりをしばしば緊張させました。
She has a rather choleric disposition, so it's best to approach her with caution.
彼女はかなり短気な気質なので、慎重に接するのが一番です。
Despite his choleric disposition, he was known for his fierce loyalty to his friends.
短気な気質にもかかわらず、彼は友人への強い忠誠心で知られていました。
The manager's choleric disposition often intimidated new employees, making them hesitant to ask questions.
部長の短気な気質は、しばしば新入社員を萎縮させ、質問することをためらわせました。
Dealing with clients who have a choleric disposition requires exceptional patience and diplomatic skills.
短気な気質の顧客に対応するには、並外れた忍耐力と外交手腕が必要です。
His choleric disposition, while sometimes challenging, also fueled his ambition and drive for success.
彼の短気な気質は、時に困難をもたらす一方で、彼の野心と成功への意欲を掻き立てました。
In classical literature, characters with a choleric disposition are often portrayed as passionate and prone to anger.
古典文学では、短気な気質の登場人物は情熱的で怒りっぽいとして描かれることが多いです。
The ancient Greeks categorized people into four humors, with a choleric disposition associated with an excess of yellow bile.
古代ギリシャ人は人々を4つの気質に分類し、胆汁質の気質は黄胆汁の過剰と関連付けられました。
Historians describe the emperor as a man of formidable intelligence but also a choleric disposition.
歴史家は皇帝を、恐るべき知性の持ち主であると同時に、短気な気質の人だったと描写しています。
類似表現との違い
「short temper」は「短気」を意味し、「choleric disposition」よりもはるかに一般的で日常的な表現です。フォーマリティも「neutral」で、口語でも書き言葉でも広く使われます。「choleric disposition」が人の根本的な気質や体質に焦点を当てるのに対し、「short temper」は単に怒りっぽいという行動傾向を指すことが多いです。
bad temperカジュアル
「bad temper」も「短気」や「怒りっぽい性格」を指しますが、「short temper」と同様に非常にカジュアルで日常的な表現です。「choleric disposition」はより分析的・記述的なニュアンスが強いのに対し、「bad temper」は感情的な評価が含まれることが多いです。
「irritable nature」は「怒りっぽい性質」という意味で、「choleric disposition」に比較的近いフォーマルさを持っています。ただし、「irritable nature」は「イライラしやすい」という一時的な、あるいは慢性的な状態を指すことが多く、「choleric disposition」が持つ古代の気質論的な背景や、より根源的な性格描写のニュアンスは薄いです。
「fiery temperament」は「燃えるような気質」と訳され、「情熱的で、感情の起伏が激しい」というポジティブな側面や、激しさそのものを強調する場合があります。怒りっぽさも含まれますが、「choleric disposition」が持つ「短気さ」や「怒り」に特化したネガティブなニュアンスとは少し異なります。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 古典的な人物描写や文学作品、心理学や歴史に関する文章でよく見られる表現です。
- 現代の日常会話では「short temper」や「easily angered」の方がはるかに一般的です。
- 「choleric」は古代ギリシャの四体液説に由来する「胆汁質の」という意味だと知ると、このフレーズの背景が理解しやすくなります。
- フォーマルな文脈で、人の性格をより詳細かつ学術的に描写したい場合に効果的です。
対話例
文学作品の登場人物について議論している場面
A:
I found the protagonist's choleric disposition quite challenging to relate to.
主人公の短気な気質は、私には感情移入するのがかなり難しかったです。
B:
Yes, it certainly made him a complex character, prone to sudden outbursts.
ええ、それが彼を複雑な人物にし、突発的な激昂を起こしやすくしていましたね。
歴史上の人物の性格について語る場面
A:
Historians often describe Napoleon as having a choleric disposition, which explains his rapid decisions.
歴史家たちはしばしばナポレオンを短気な気質だったと描写し、それが彼の迅速な決断を説明しています。
B:
Indeed, such a temperament would have been both an asset and a liability for a military leader.
確かに、そのような気質は軍事指導者にとって利点でもあり、負債でもあったでしょうね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード