change one's tack
発音
/tʃeɪndʒ wʌnz tæk/
CHANGE one's TACK
💡 「change」は「チェインジ」のように、最後の「tack」は「タック」のように発音します。語尾の「ck」は日本語の「ック」よりも軽く、破裂音に近い音を意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
方針や戦略、やり方を変える。特に、議論や計画の途中でアプローチを変えること。
"To change one's method of approach, strategy, or opinion, especially when a previous one has proved unsuccessful or a new situation demands it; originally a nautical term referring to a change in the course of a sailing ship."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に議論、交渉、計画、戦略立案などの文脈で使われます。それまでのやり方や考え方ではうまくいかないと判断し、別の方向性やアプローチに切り替える際に用いられます。ネガティブなニュアンスは少なく、むしろ状況への適応力や柔軟性、賢明さを示すことが多いです。フォーマルすぎず、カジュアルすぎず、ビジネスシーンや少し改まった会話でも自然に使えます。元々は航海用語で「帆の方向を変える」という意味で、比喩的に使われています。
例文
The sales team had to change their tack after realizing their initial strategy wasn't working.
営業チームは当初の戦略がうまくいっていないことに気づき、方針転換を余儀なくされました。
If the market conditions change drastically, we might need to change our tack on product development.
市場の状況が劇的に変われば、製品開発の方針を変える必要があるかもしれません。
She changed her tack in the debate when she saw that her original argument wasn't convincing anyone.
彼女は元の主張が誰も納得させられないと見て、討論でのアプローチを変えました。
After getting negative feedback, the director decided to change his tack on how to present the project.
否定的なフィードバックを受け、ディレクターはプロジェクトの提示方法について方針を変えることにしました。
I tried to convince him, but he just wouldn't listen, so I had to change my tack and try a different approach.
彼を説得しようとしましたが、どうしても聞いてくれなかったので、私はやり方を変えて別のアプローチを試みる必要がありました。
The government needs to change its tack on environmental policy if they want to meet climate goals.
政府は気候目標を達成したいのであれば、環境政策の方針を変える必要があります。
When the kids weren't responding to her instructions, the teacher had to change her tack to get their attention.
子供たちが指示に応じなかったので、先生は注意を引くためにやり方を変えなければなりませんでした。
We've been struggling with this problem for weeks; maybe it's time to change our tack and look at it from another angle.
この問題で何週間も苦戦しています。たぶん、方針を変えて別の角度から見る時期かもしれません。
The negotiator realized his aggressive stance wasn't working, so he decided to change his tack.
交渉人は、自分の攻撃的な姿勢がうまくいっていないことに気づき、方針転換を決意しました。
My friend was so focused on one idea, but I suggested she change her tack and consider other options.
私の友人は一つのアイデアに固執していたので、私は彼女に方針を変えて他の選択肢も検討するように提案しました。
類似表現との違い
「change one's tack」と非常に似ていますが、より直接的で比喩的な要素が少ないです。どのようなアプローチでも使える汎用的な表現です。フォーマル度は同程度。
比喩的に「やり方やペースを変える」という意味で使われます。車のギアチェンジのイメージで、特に活動のテンポや方法をガラッと変えるニュアンスがあります。より口語的でカジュアルな場面でも使われます。
「change one's tack」よりも直接的で、戦略という言葉を使う分、よりビジネスや軍事などの文脈でフォーマルに使われる傾向があります。「tack」のような航海用語の比喩は含みません。
「別の道筋を選ぶ」という意味で、より広範な計画や行動の方向転換を指します。個人的な決断から大きな組織の方針まで使えますが、「tack」ほどの具体的な戦略変更のニュアンスは薄いことがあります。
よくある間違い
「tack」は具体的な方針や戦略を指すため、通常は「one's (my/your/hisなど)」のような所有格を伴って使います。ただし、'change tack'と所有格なしで使うことも文脈によっては可能です。
「tack」と「attack」は発音が似ていますが、意味が全く異なります。「attack」は攻撃を意味し、「change one's attack」は戦術的な変更を意味することもありますが、「change one's tack」とは異なる表現です。
学習のコツ
- 💡「tack」はもともと船の帆の方向を変える航海用語であると知ると、比喩的な意味も覚えやすくなります。
- 💡「one's」の部分は、文脈に応じて「my, your, his, her, its, our, their」に変化させましょう。
- 💡議論や交渉中に柔軟な姿勢を見せる際に効果的に使える表現です。
- 💡計画やプロジェクトの途中で方向転換が必要になった場合に、このフレーズを使うとより洗練された印象を与えます。
対話例
ビジネス会議での戦略の見直し
A:
Our current marketing campaign isn't yielding the results we expected. What do you think?
現在のマーケティングキャンペーンは期待した結果を出していませんね。どう思われますか？
B:
I agree. We might need to change our tack and focus on a different demographic.
同感です。方針を変えて、別の顧客層に焦点を当てる必要があるかもしれません。
友人との旅行計画の相談
A:
This itinerary seems a bit too packed, don't you think? We might get exhausted.
この旅程、ちょっと詰め込みすぎじゃない？疲れちゃうかも。
B:
You're right. Let's change our tack and prioritize relaxation for this trip.
そうだね。方針を変えて、今回の旅行はリラックスを優先しよう。
Memorizeアプリで効率的に学習
change one's tack を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。