cataphoric reference
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌkætəˌfɔːrɪk ˈrɛfərəns/
ˌkætəˌfɔːrɪk ˈRƐFərəns
cataphoricは『フォォ』の部分を強く、referenceは『レ』の部分を強く発音します。どちらも学術的な専門用語なので、発音も正確さを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
学校・教育科学学術研究言語学文芸評論大学の講義論文執筆
意味
後方照応（こうほうしょうおう）とは、文中で先行する代名詞や指示語が、後で出現する具体的な名詞や句を指し示す言語現象のこと。言語学、特に談話分析や文法研究で用いられる専門用語です。
"A linguistic phenomenon where a word or phrase (such as a pronoun or demonstrative) refers to something mentioned later in the text or discourse. It points forward to a subsequent entity for its full interpretation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、言語学や文法研究、文章分析といった非常に専門的な学術分野で使われる用語です。日常会話や一般的なビジネスシーンで耳にすることはまずありません。主に論文、専門書、大学の講義などで登場します。フォーマル度は極めて高く、この分野に精通しているネイティブスピーカーの間でしか通用しない表現と考えて良いでしょう。文の構造や意味解釈を深く分析する際に用いられます。
例文
It was truly magnificent, his performance in the play.
それは本当に素晴らしかった、劇中の彼のパフォーマンスは。
This is what I mean: we need to allocate more resources to this project.
私が言いたいのはこれです。このプロジェクトにはもっと多くの資源を割り当てる必要があります。
When she finally arrived, Dr. Smith immediately began her presentation.
彼女がついに到着したとき、スミス博士はすぐにプレゼンテーションを開始しました。
The following will clarify our position: we fully support the proposal.
以下が我々の立場を明確にするでしょう。我々は提案を全面的に支持します。
Here is the critical issue: the data collected is insufficient.
ここが重要な問題です。収集されたデータは不十分です。
To understand it, read the last chapter of the book.
それを理解するためには、その本の最終章を読んでください。
If you are interested in the details, refer to the appendix section.
詳細に興味がある場合は、付録のセクションを参照してください。
Both of them, the CEO and the CTO, approved the new strategy.
両者、CEOとCTOの両名が、新しい戦略を承認しました。
Such was the impact: the entire industry was transformed.
そのような影響でした。業界全体が変革されたのです。
The report concludes this: the new policy is effective.
報告書はこれを結論付けています。新しい方針は効果的であると。
類似表現との違い
anaphoric referenceフォーマル
後方照応の対義語で、文中で先行する名詞や句を、後で出現する代名詞や指示語が指し示す現象。例えば、「メアリーが来た。彼女は疲れていた。」の「彼女」が「メアリー」を指す場合など。
endophoric referenceフォーマル
cataphoric reference と anaphoric reference を含めた上位概念で、テキスト内部の要素を指し示す照応関係全般を指します。テキスト外の要素を指すexophoric referenceと対比されます。
exophoric referenceフォーマル
テキストの外部、つまり話し手と聞き手が共有する状況や文脈を指し示す照応関係。例えば、「あれを見て！」と言った時の「あれ」など、文脈から判断されるものを指します。
よくある間違い
Could you explain the cataphoric reference in our casual conversation yesterday?
Could you explain the anaphoric reference in this linguistic text?
「cataphoric reference」は日常会話で使う表現ではありません。言語学の専門用語であることを理解し、適切な学術的文脈でのみ使用しましょう。日常会話で使うと不自然で、相手に理解されない可能性が高いです。
I'm looking forward to understanding cataphoric reference.
I'm looking forward to studying cataphoric reference.
「understanding」でも間違いではありませんが、「study」や「analyze」のように、より学術的な文脈でこのフレーズを扱う姿勢を示す動詞を使うと自然です。このフレーズ自体が学術的な探求の対象であるためです。
学習のコツ
- 対義語である「anaphoric reference（前方照応）」と一緒に覚えることで、言語学における照応関係の全体像を理解しやすくなります。
- 「cataphoric reference」は、代名詞や指示語が後に続く情報を示唆するような文の構成に注意して、例を多く読むと理解が深まります。
- このフレーズは、特に言語学、英文学、コミュニケーション学などの専門分野でのみ使用されることを強く意識し、それ以外の場面では使わないようにしましょう。
対話例
大学の言語学の授業で、学生が照応関係について質問している場面。
A:
Professor, could you clarify the difference between anaphoric and cataphoric reference?
先生、前方照応と後方照応の違いを明確にしていただけますか？
B:
Certainly. An anaphoric reference points backward to something already mentioned, like 'John arrived, and he was tired.' Here, 'he' refers to 'John'.
もちろんです。前方照応は既に述べられたものを指し示します。「ジョンが到着し、彼は疲れていた」のように。「彼」は「ジョン」を指しますね。
B:
A cataphoric reference, on the other hand, points forward to something yet to be mentioned. For example, 'Here is the news: our project was approved.' 'Here' refers to 'our project was approved'.
一方、後方照応はこれから述べられるものを指し示します。例えば、「ニュースです。私たちのプロジェクトが承認されました」という文の「ニュースです」が「私たちのプロジェクトが承認されました」を指す場合などです。
A:
I see. So, one looks back, and the other looks forward for its meaning.
なるほど。つまり、一方は遡って意味を探し、もう一方は前方を見て意味を探すのですね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード