「castigates」の類語・言い換え表現
厳しく非難する、懲戒する動詞
castigatesより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
denounces
(公然と非難する)ニュアンス: 公の場での非難を強調する。例えば、政治家の行動を批判する際に使われることが多い。
The activist denounces the government's decision.
活動家は政府の決定を公然と非難した。
She denounced the corruption in the organization.
彼女は組織内の腐敗を非難した。
rebukes
(叱責する)ニュアンス: 特に不適切な行動に対して強く注意を促す際に使う。上司が部下に対して使うことが多い。
The manager rebuked the employee for missing the deadline.
マネージャーは従業員が締切を守らなかったことを叱責した。
He received a rebuke for his careless mistake.
彼は不注意なミスについて叱責を受けた。
censures
(非難する、戒告する)ニュアンス: 特に公式な場での非難を指す。公的な機関や組織における行動に対して使われることが多い。
The senator was censured for his inappropriate remarks.
その上院議員は不適切な発言で非難された。
The committee censured the report for its inaccuracies.
委員会はその報告書の不正確さを非難した。
reprimands
(叱責する)ニュアンス: 特に公式な場での叱責を指す。上司が部下に対して行うことが多い。
The teacher reprimanded the student for being late.
教師は生徒が遅刻したことを叱責した。
He received a reprimand for his unprofessional behavior.
彼は非専門的な行動について叱責を受けた。
中立的な表現(6語)
scolds
(叱る)ニュアンス: 一般的に子供や部下に対して使われ、感情的な要素が強いことが多い。
She scolded her child for not doing homework.
彼女は宿題をしなかった子供を叱った。
He scolded his dog for chewing on the furniture.
彼は家具を噛んでいた犬を叱った。
criticizes
(批判する)ニュアンス: 一般的に広く使われる言葉で、行動や意見に対する否定的な意見を示す際に使用される。
She criticizes the movie for its lack of originality.
彼女はその映画の独創性の欠如を批判した。
He often criticizes the government’s policies.
彼は政府の政策をしばしば批判する。
lambasts
(厳しく非難する)ニュアンス: 非常に強い言葉で非難する際に使われる。特に公の場での批判に向いている。
The article lambasts the current education system.
その記事は現行の教育制度を厳しく非難している。
He lambasted the new policy during the meeting.
彼は会議中にその新しい政策を厳しく非難した。
upbraids
(叱責する、責める)ニュアンス: 強い非難や叱責をし、相手に対して道徳的な責任を問う際に使う。
The character upbraids his friend for being dishonest.
そのキャラクターは友人の不誠実を叱責する。
She upbraided him for his careless actions.
彼女は彼の不注意な行動を叱責した。
scourges
(厳しく罰する)ニュアンス: 特に道徳的な非難を伴う厳しい批判に使われる。文学的な表現が含まれる場合が多い。
He scourges the injustices of society in his writings.
彼は著作の中で社会の不正を厳しく非難する。
The film scourges the moral failures of its characters.
その映画はキャラクターの道徳的失敗を厳しく非難する。
browbeats
(脅して言うことを強要する)ニュアンス: 相手を脅したり圧力をかけて、意見や行動を強制する際に使う。あまり好意的ではない。
He browbeat his colleagues into agreeing with him.
彼は同僚を脅して自分に賛成させた。
She browbeat the group into silence.
彼女はグループを脅して黙らせた。
カジュアルな表現(4語)
yells at
(大声で叱る)ニュアンス: 感情が高ぶっている時に大声で叱ることを指す。カジュアルな場面で使われる。
She yelled at him for being late again.
彼女はまた遅刻したことで彼に大声で叱った。
He yells at his dog when it misbehaves.
彼は犬が悪さをすると大声で叱る。
gives a hard time
(厳しく扱う、叱責する)ニュアンス: 相手に対して厳しく接することを示すカジュアルな表現。友人同士や家族間での使用が多い。
He always gives her a hard time about her cooking.
彼は彼女の料理についていつも厳しく言う。
Don't give me a hard time; I'm doing my best!
私に厳しいことを言わないで、頑張っているんだから！
makes fun of
(からかう)ニュアンス: 相手を軽く嘲笑したり、冗談にすることを指す。あまり深刻ではないが、相手を傷つけることもある。
He always makes fun of my accent.
彼はいつも私のアクセントをからかう。
She makes fun of his old-fashioned style.
彼女は彼の古臭いスタイルをからかう。
注意: 相手を傷つける可能性があるため、注意して使う必要がある。
puts down
(見下す、軽視する)ニュアンス: 相手を軽蔑したり、劣等感を与えるような言い方をすることを指す。カジュアルな場面で使われるが、侮辱的なニュアンスを持つことが多い。
He always puts her down in front of others.
彼はいつも彼女を他の人の前で見下す。
Don't put me down; I’m trying my best!
私を見下さないで、頑張っているんだから！
注意: 相手を傷つける可能性があるため、注意して使う必要がある。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード