「caring」の類語・言い換え表現
他者に対して思いやりや配慮を持っていること形容詞
caringより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
compassionate
(思いやりのある)ニュアンス: 他者の苦しみや不幸に対して深い理解と共感を示す。特に、他人を助けたいという強い気持ちが含まれる場面で使われる。
She is a compassionate nurse who cares deeply for her patients.
彼女は患者に深い思いやりを持つ看護師です。
His compassionate nature makes him a great friend.
彼の思いやりのある性格は素晴らしい友人を作ります。
empathetic
(共感的な)ニュアンス: 他者の感情や状況を理解し、感情的に共鳴する能力を示す。特に心理的なサポートを必要とする場面で使われることが多い。
An empathetic listener can help others feel understood.
共感的な聞き手は他人が理解されたと感じるのを助けます。
Her empathetic response made a big difference during the crisis.
彼女の共感的な反応は危機の際に大きな違いをもたらしました。
compassionate-hearted
(思いやりのある心を持つ)ニュアンス: 特に他者の痛みを理解し、共感する能力が強調される。フォーマルな文脈で使われることが多い。
A compassionate-hearted leader inspires others to act with kindness.
思いやりのあるリーダーは他者に親切に行動するようインスパイアします。
In times of crisis, compassionate-hearted individuals shine.
危機の時に、思いやりのある人々が際立ちます。
benevolent
(慈悲深い)ニュアンス: 他人に対して親切で助けたいという気持ちを持つことを指す。フォーマルな文脈で使われることが多い。
The benevolent organization aims to assist the needy.
その慈悲深い組織は困っている人々を助けることを目指しています。
His benevolent actions have made a significant impact.
彼の慈悲深い行動は大きな影響を与えました。
中立的な表現(11語)
kind
(親切な)ニュアンス: 他人に対して優しさや思いやりを持って接することを指す。日常的な親切さを表現する際に使われる。
It's kind of you to help your neighbor.
隣人を助けるなんて親切ですね。
She has a kind heart and always helps those in need.
彼女は親切な心を持ち、困っている人をいつも助けます。
loving
(愛情深い)ニュアンス: 特に家族や親しい人に対して愛情を持って接することを示す。より親密な関係を表現する際に使われる。
They have a loving relationship that inspires others.
彼らは他人にインスピレーションを与える愛情深い関係を持っています。
A loving parent supports their child unconditionally.
愛情深い親は無条件で子供を支えます。
sympathetic
(同情的な)ニュアンス: 他者の苦しみに対して理解を示し、感情を共有することを指すが、必ずしも行動に移すことは含まれない。感情的な支持を表現する際に使われる。
She was sympathetic to his situation and offered her support.
彼女は彼の状況に同情し、サポートを提供しました。
A sympathetic ear can ease someone's troubles.
同情的な耳を傾けることが誰かの悩みを軽減します。
warm-hearted
(心温かい)ニュアンス: 他者に対して親しみやすさや温かさを持って接することを表す。カジュアルな場面でも使われる。
He is known for being warm-hearted and helpful.
彼は心温かく、助けることで知られています。
A warm-hearted gesture can brighten someone's day.
心温まるジェスチャーは誰かの一日を明るくします。
nurturing
(育む)ニュアンス: 他者を支え、成長や発展を助ける姿勢を示す。特に教育や育成の文脈で使われる。
A nurturing environment is essential for children's development.
育む環境は子供の成長に不可欠です。
She has a nurturing personality that helps others thrive.
彼女は他人が成長するのを助ける育む性格を持っています。
thoughtful
(思慮深い)ニュアンス: 他者の気持ちや状況を考慮し、配慮した行動をすることを指す。親切さを表すが、必ずしも愛情を伴わない場合もある。
It was thoughtful of him to remember her birthday.
彼が彼女の誕生日を覚えていたのは思慮深いことでした。
Being thoughtful can strengthen relationships.
思慮深くあることは関係を強化します。
kind-hearted
(優しい心を持つ)ニュアンス: 特に他者に対して親切であることを強調する表現。カジュアルな文脈で使われることが多い。
She is a kind-hearted person who helps the less fortunate.
彼女は恵まれない人々を助ける優しい心を持った人です。
Kind-hearted individuals make the world a better place.
優しい心を持った人々は世界をより良い場所にします。
supportive
(支援する)ニュアンス: 他者を支えることに重点を置いた表現。特に、感情的なサポートを提供する場面で使われる。
A supportive friend can help you through tough times.
支援してくれる友人は困難な時期を乗り越える手助けをしてくれます。
Being supportive is crucial in a relationship.
支え合うことは関係において重要です。
considerate
(配慮のある)ニュアンス: 他者の気持ちや状況を考慮して行動することを指す。日常的な配慮を示す表現。
It's considerate to ask if someone needs help.
誰かが助けを必要としているか尋ねるのは配慮のある行動です。
Being considerate can improve workplace relationships.
配慮することは職場の関係を改善します。
gentle
(優しい)ニュアンス: 他者に対して優しく、穏やかな態度で接することを示す。特に、物理的な接触や言葉遣いにおいて使用される。
He has a gentle approach to teaching.
彼は教育に対して優しいアプローチを取っています。
A gentle touch can comfort someone in distress.
優しいタッチは困っている人を慰めることができます。
attentive
(注意深い)ニュアンス: 他者のニーズや感情に対して敏感であり、適切に反応することを指す。特に、サービス業などで使われる。
An attentive waiter can enhance the dining experience.
注意深いウェイターは食事の体験を向上させることができます。
Being attentive to your friend's needs shows you care.
友人のニーズに注意を払うことは、あなたが気にかけていることを示します。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード