capital reduction
発音
/ˌkæpɪtl rɪˈdʌkʃn/
CA-pi-tal re-DUC-tion
💡 「キャ」ピタルとリ「ダク」ションを強く発音し、「ピ」と「ション」は弱めに発音します。全体的にリズムよく発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
会社の資本金を減少させること。過剰資本の解消、累積損失の填補、株式の償却などを目的として行われる、企業財務上の措置。
"The process by which a company formally decreases its stated share capital, often undertaken to return surplus capital to shareholders, to cover accumulated losses, or to optimize its financial structure and efficiency."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常に専門的かつフォーマルなビジネス用語で、主に金融、会計、法務、投資といったプロフェッショナルな分野で使われます。日常会話で登場することはほとんどありません。企業の財務戦略や再編、経営改善策として議論される際に用いられ、株主や市場に大きな影響を与える決定です。そのため、文脈は常に客観的で厳密な議論が中心となります。法的・会計的な手続きを伴うため、正確な理解が求められます。
例文
The company announced a capital reduction to optimize its balance sheet and improve shareholder value.
その企業は、バランスシートを最適化し、株主価値を向上させるために資本削減を発表しました。
Shareholder approval is typically required for a capital reduction under the Companies Act.
会社法に基づき、資本削減には通常、株主の承認が必要です。
The capital reduction was carried out to offset accumulated losses from previous fiscal years.
累積損失を相殺するために、資本削減が実施されました。
Analysts are closely watching the potential impact of the capital reduction on the company's stock price.
アナリストたちは、その企業の資本削減が株価に与える潜在的な影響を注視しています。
Effective capital reduction strategies can improve a company's return on equity (ROE).
効果的な資本削減戦略は、企業の自己資本利益率（ROE）を向上させることができます。
The board decided on a capital reduction to return excess capital to investors who prefer cash dividends.
取締役会は、現金配当を好む投資家に余剰資本を還元するために資本削減を決定しました。
Legal procedures must be strictly followed when implementing a capital reduction to ensure compliance.
法令遵守を確実にするため、資本削減を実施する際は法的L手続きを厳格に遵守しなければなりません。
Investors reacted positively to the news of a capital reduction accompanied by a special dividend.
投資家は、特別配当を伴う資本削減のニュースに好意的に反応しました。
While capital reduction can sometimes signal financial distress, it is often a strategic move.
資本削減は時に財務上の困難を示すことがありますが、多くの場合、戦略的な動きです。
The proposal for a capital reduction will be presented at the extraordinary general meeting next month.
資本削減の提案は来月の臨時株主総会で提示されます。
類似表現との違い
「capital reduction」とほぼ同義ですが、「share」を加えることで、特に株式資本の削減であることをより明確に強調します。厳密な法的・会計的文脈で使われることが多い、より具体的な表現です。
「capital reduction」が資本そのものを減らすことを指すのに対し、「capital restructuring」は企業の資本構成全体の見直しや再編を指します。資本削減はその再編手段の一つとなり得る、より広範な意味合いを持つ用語です。
「capital reduction」が企業の自己資本（株式資本）を減らすことであるのに対し、「debt reduction」は企業の負債（借入金など）を減らすことを意味します。どちらも財務改善策ではありますが、対象とするものが異なります。
よくある間違い
「cost reduction」は費用（例：人件費、運営費）を削減することであり、企業の運営コストを減らすことを指します。一方、「capital reduction」は企業の資本金そのものを減らすことで、意味が全く異なります。混同しないように注意が必要です。
「cut」も「削減」を意味しますが、「capital reduction」は金融・法務分野における正式な専門用語です。口語的な「capital cut」は一般的ではなく、プロフェッショナルな文脈では常に「capital reduction」を使います。
学習のコツ
- 💡「capital reduction」は専門用語なので、ビジネスや金融、法務の文脈以外では使用を避けるのが賢明です。
- 💡このフレーズを動詞と共に使う際は、「effect a capital reduction」や「implement a capital reduction」、「carry out a capital reduction」のように、フォーマルで専門的な動詞を選ぶと自然です。
- 💡「capital」には「首都」や「大文字」といった他の意味もあるため、文脈で「資本金」の意味であることを明確に理解しましょう。
対話例
企業の財務戦略に関する役員会議
A:
Our Q3 financial results show a strong cash position, but also highlight accumulated losses from previous ventures.
第3四半期の財務結果では、潤沢な現預金がある一方で、過去の事業による累積損失も浮き彫りになりました。
B:
Given that, we are seriously considering a capital reduction to offset those losses and optimize our balance sheet structure.
それを踏まえ、私たちはそれらの損失を相殺し、バランスシート構造を最適化するために資本削減を真剣に検討しています。
A:
What would be the implications for our existing shareholders, and how do we plan to communicate this?
既存の株主にとってはどのような影響があり、どのようにこれを伝える予定ですか？
B:
We need to ensure proper communication and strictly follow all legal procedures to minimize any negative impact and maintain investor confidence.
悪影響を最小限に抑え、投資家の信頼を維持するために、適切なコミュニケーションと全ての法的L手続きを厳格に遵守する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
capital reduction を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。