calculating move
発音
/ˌkæl.kjəˈleɪ.tɪŋ ˈmuːv/
calcuLATING MOVE
💡 「カルキュレイティング」の「レイ」の部分を強く発音し、「ムーブ」もはっきりと発音します。「計算された」という意味合いが強調されます。
使用情報
構成単語
意味
個人の利益や特定の目的のために慎重に計画され、実行される行動や戦略。しばしば打算的、冷徹な意図を伴う。
"An action or strategy that is carefully planned and executed with a specific, often self-serving, purpose in mind, suggesting a lack of spontaneity or genuine emotion."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動が偶然や感情的なものではなく、裏に隠された意図や目的を持って周到に計画されたものであることを示唆します。多くの場合、その意図は利己的であったり、他者を操るものであったりするため、批判的、あるいは警戒するニュアンスを伴います。ビジネス交渉、政治、人間関係における駆け引きなど、戦略的な状況で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、その行動の背後にある真の動機を疑う傾向があります。
例文
His sudden offer to help was a calculating move to gain her trust.
彼の突然の援助の申し出は、彼女の信頼を得るための計算された行動でした。
She made a calculating move, letting her rival think they had the upper hand.
彼女は計算された行動に出ました。ライバルに優位に立っていると思わせたのです。
Don't fall for his calculating moves; he's only thinking of himself.
彼の打算的な行動に騙されてはいけません。彼は自分のことしか考えていません。
His generous donation was a calculating move to improve his public image.
彼の寛大な寄付は、自身のパブリックイメージを向上させるための計算された動きでした。
It was a calculating move to announce the merger right before the earnings report.
決算報告の直前に合併を発表したのは、計算された動きでした。
The CEO's resignation was seen by many as a clever, calculating move to avoid responsibility.
多くの人が、CEOの辞任は責任を回避するための巧妙で計算された動きだと見ていました。
His decision to join that specific committee was a calculating move for future promotion.
彼がその特定の委員会に参加するという決定は、将来の昇進のための計算された行動でした。
The politician's sudden shift in policy was widely criticized as a cynical, calculating move.
その政治家の突然の政策変更は、冷笑的で打算的な動きだと広く批判されました。
Historians debate whether the treaty was a genuine effort for peace or a calculating move for dominance.
歴史家たちは、その条約が真の平和への努力だったのか、それとも支配のための計算された動きだったのかを議論しています。
The company's new pricing strategy appears to be a calculating move to push out smaller competitors.
その企業の新しい価格戦略は、中小競合他社を排除するための計算された動きのようです。
類似表現との違い
「strategic move」は「戦略的な動き」を意味し、目的達成のための計画的な行動を指します。一般的に中立的または肯定的なニュアンスで使われ、『calculating move』が持つような打算的で冷徹な負のニュアンスは含まれません。
「deliberate action」は「意図的な行動」という意味で、衝動的ではなく熟考して行われたことを強調します。『calculating move』のような利己的な動機や他者を出し抜く意図は必ずしも含まず、より広範な文脈で使われます。
「premeditated act」は「計画的な行為」という意味ですが、特に犯罪や悪意のある行動に対して使われることがほとんどです。『calculating move』よりも悪意や犯罪性が強く、特定の悪い結果を意図して事前に練られた計画を指します。
学習のコツ
- 💡「打算的」「冷徹」「巧妙」といったネガティブなニュアンスを理解して使いましょう。
- 💡ビジネスや政治の分析、人間関係における駆け引きの文脈でよく使われます。
- 💡ポジティブな意味合いで「賢い計画」を表現したい場合は「strategic move」を使うのが適切です。
対話例
友人同士が、共通の知人の行動について話している。
A:
Did you hear about Tom offering to help Sarah move?
トムがサラの引っ越しを手伝うって言ってたの聞いた？
B:
Yeah, but I think it was a calculating move. He probably wants something from her later.
うん、でもあれは計算された動きだと思うよ。多分、後で彼女に何かを期待してるんだろ。
職場で同僚の昇進について話している。
A:
Mark got promoted so quickly! How did he manage that?
マーク、すごく早く昇進したね！どうやったんだろう？
B:
Well, his constant volunteering for high-visibility projects was a pretty calculating move, if you ask me.
まあ、目立つプロジェクトに常に志願してたのは、私に言わせればかなり計算された動きだったよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
calculating move を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。