calculating mind

💡 ニュアンス・使い方

このフレーズは、ある人物が常に自分の利益や損得を最優先に考え、物事を分析し、時には他人を利用したり操ろうとするような「思考様式」や「性格」を表現します。非常に否定的なニュアンスを含み、冷淡さ、ずる賢さ、信用できないといった印象を与えます。人の性格を批判したり、警戒心を抱いていることを示す際に使われます。 **どんな場面で使うか：** 個人の性格評価、登場人物の描写、ビジネスにおける冷徹な戦略分析（ただし、人物に対して使う場合は批判的）、人間関係における不信感を語る際など。 **どんな気持ちを表すか：** 批判、不信感、軽蔑、警戒心。 **フォーマル度：** ニュートラルからややフォーマル。日常会話でも使えますが、直接相手に言うよりは、第三者について語る際によく使われます。文学作品や心理学的な分析ではフォーマルな文脈でも使われます。 **ネイティブがどう感じるか：** 非常にネガティブな評価です。その人が信用できない、自己中心的である、他人を利用しようとしている、といった強い印象を与えます。尊敬や好意を示す表現ではありません。