byzantine structure
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌbaɪzənˈtiːn ˈstrʌktʃər/
byzanTINE STRUCTURE
「バイザンティーン」のように発音します。特に「ティーン」を強く長く発音するよう意識しましょう。「ストラクチャー」は最初の「ストラ」を強く発音し、最後の-tureは「チャー」という音になります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス行政・政治学術・研究IT・技術法律社会問題日常会話
意味
極めて複雑で理解しにくい構造やシステム。特に、不必要に入り組んでいて、非効率的または官僚的である状態を指す。
"A system, organization, or process that is excessively complicated, intricate, and often difficult to understand, navigate, or manage, frequently implying inefficiency or bureaucratic complexity, akin to the perceived nature of the Byzantine Empire's administration."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に組織、制度、手続き、文書などの複雑さを批判的または嘆息的に表現する際に使われます。単純な複雑さだけでなく、不必要に複雑で、非効率的、官僚的、理解しにくいといったネガティブなニュアンスが非常に強いです。フォーマルな文脈やビジネスの議論でよく使われますが、友人との会話で特定の制度の複雑さを語る際にも比喩的に使われることがあります。ネイティブは、無駄の多い、または理解しがたいシステムに対する不満や皮肉を込めてこの表現を使うことが多いでしょう。
例文
The company's internal approval process has become a byzantine structure, slowing down decision-making.
その会社の内部承認プロセスは非常に複雑な構造となり、意思決定を遅らせています。
Navigating the byzantine structure of international tax law requires specialized expertise.
国際税法の複雑な構造を理解するには、専門的な知識が必要です。
Critics argue that the new healthcare system is a byzantine structure that will confuse patients.
批評家たちは、新しい医療制度は患者を混乱させる複雑な構造だと主張しています。
Trying to get a permit for construction felt like wrestling with a byzantine structure of regulations.
建設許可を得ようとするのは、入り組んだ規制の構造と格闘するようなものでした。
The instructions for assembling this furniture are a byzantine structure of diagrams and tiny text.
この家具の組み立て説明書は、図と小さな文字が入り組んだ複雑な構造です。
We need to simplify this byzantine structure of policies to improve clarity and efficiency.
明瞭さと効率性を向上させるために、この複雑な政策構造を簡素化する必要があります。
Their family tree is a byzantine structure, with branches extending to several different countries.
彼らの家系図は複雑な構造で、いくつかの異なる国にまで枝が広がっています。
The academic grading system in some universities can feel like a byzantine structure to new students.
一部の大学の成績評価システムは、新入生にとって複雑な構造のように感じられることがあります。
Reforming the byzantine structure of the judicial system is a long-term goal.
司法制度の複雑な構造を改革することは、長期的な目標です。
The legacy IT system had become a byzantine structure, making updates incredibly difficult.
レガシーITシステムは非常に複雑な構造になっており、アップデートが信じられないほど困難でした。
類似表現との違い
「complex system」は単に「複雑なシステム」という客観的な事実を述べるのに対し、「byzantine structure」は「不必要に、または理解しがたいほど複雑で、しばしば非効率的である」という批判的、否定的なニュアンスを含みます。より感情的なトーンや、問題点を指摘する際に使われます。
「intricate network」も「入り組んだネットワーク」を意味しますが、「byzantine structure」ほど強い批判的・否定的なニュアンスは持ちません。intricacy (複雑さ) を客観的に表現する場合や、精巧さや美しさを指す場合にも使えます。Byzantine structureは常に否定的な意味合いで使われます。
tangled webカジュアル
「tangled web」は「絡み合った蜘蛛の巣」の比喩で、嘘や策略が入り組んだ状況、または問題が複雑に絡み合って解きほぐしにくい状況を指します。人間関係や陰謀といった文脈で使われることが多く、「byzantine structure」が組織や制度の構造的な複雑さを指すのとは少し異なります。より口語的でドラマチックな表現です。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「byzantine」は、歴史上のビザンツ帝国（東ローマ帝国）が非常に複雑な政治体制と官僚機構を持っていたことに由来する言葉です。この歴史的背景を知ると、フレーズの「不必要に複雑で非効率的」というニュアンスがより深く理解できます。
- 単なる「複雑」だけでなく、「理解しにくい」「非効率的」「官僚的」といった、やや否定的な意味合いが伴うことを覚えておきましょう。
- 主に組織、システム、法制度、手続きなど、抽象的な「構造」に対して使われることが多いです。
対話例
会社の新しい承認プロセスについて同僚と話している場面
A:
I'm trying to get this proposal approved, but the new process is incredibly slow.
この提案を承認してもらおうとしているのですが、新しいプロセスが信じられないくらい遅いんです。
B:
Tell me about it. It feels like a byzantine structure. So many steps and approvals required.
本当にそうですよね。まるでビザンチン構造のようです。たくさんの段階と承認が必要で。
A:
Exactly. It's supposed to streamline things, but it's just adding layers of complexity.
全くです。合理化されるはずが、ただ複雑さを増しているだけです。
政府の規制について議論している場面
A:
Small businesses are struggling with the new import regulations, aren't they?
中小企業は新しい輸入規制に苦しんでいますよね？
B:
That's because they've created a truly byzantine structure of rules that even experts find hard to follow.
それは、政府が専門家でさえ理解しにくいような、本当に複雑で入り組んだ規則の構造を作り上げてしまったからです。
A:
We definitely need simplification to encourage economic activity.
経済活動を促進するためには、間違いなく簡素化が必要です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード