buoyant personality
発音
/ˈbɔɪənt ˌpɜːrsəˈnæləti/
BOY-ant per-so-NAL-i-ty
💡 「buoyant」は「ボイアント」のように発音し、「boi」の部分を強く、最後の「t」は軽く発音するか、ほとんど聞こえないこともあります。「personality」は「パーソナリティ」のように発音し、「nal」の部分を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
活発で明るく、楽観的な性格。困難な状況でも落ち込まず、前向きでいることができる、精神的に弾力性のある性質。
"A personality characterized by cheerfulness, optimism, and resilience, especially in difficult situations. Someone with a buoyant personality tends to remain cheerful, hopeful, and recovers quickly from setbacks."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「明るい」だけでなく、「逆境にも強く、精神的に落ち込まない回復力がある」という深いニュアンスを含んでいます。困難やストレスに直面しても、持ち前の明るさや楽観性で乗り越えようとする、ポジティブな精神状態を指します。人物の優れた性格特性を表現する際に使われ、話し言葉でも書き言葉でも使えますが、やや洗練された印象を与えます。ネイティブにとっては、非常に魅力的で頼りになる人物像を想起させる表現です。
例文
She has such a buoyant personality that she always lifts everyone's spirits, even during tough times.
彼女はとても陽気で前向きな性格なので、困難な時でもいつもみんなの気分を盛り上げます。
Despite facing numerous challenges, his buoyant personality helped him maintain a positive outlook.
数多くの課題に直面しながらも、彼の活発な性格は前向きな見通しを保つのに役立ちました。
You can always count on her buoyant personality to find the silver lining in any situation.
どんな状況でも良い面を見つけ出す彼女の楽観的な性格には、いつも頼りになります。
The team needs a leader with a buoyant personality who can inspire confidence during uncertain periods.
チームには、不確実な時期に自信を鼓舞できるような、活発で前向きな性格のリーダーが必要です。
His buoyant personality made him a favorite among clients, often easing tensions during difficult negotiations.
彼の明るい性格は顧客の間で人気があり、難しい交渉中の緊張を和らげることもよくありました。
Her buoyant personality is a significant asset to our project, keeping morale high even under tight deadlines.
彼女の活発な性格は私たちのプロジェクトにとって大きな財産であり、厳しい納期の中でも士気を高く保っています。
It's easy to be around someone with such a buoyant personality; their energy is infectious.
そんな明るい性格の人と一緒にいるのは楽です。彼らのエネルギーは伝染しますからね。
The renowned speaker's buoyant personality captivated the audience from the moment he stepped onto the stage.
その著名な講演者の明るい性格は、彼がステージに上がった瞬間から聴衆を魅了しました。
Throughout her long and distinguished career, her buoyant personality remained a hallmark of her leadership.
彼女の長く輝かしいキャリアを通じて、その活発な性格はリーダーシップの象徴であり続けました。
My grandmother's buoyant personality allowed her to overcome many hardships with grace.
祖母の陽気な性格は、多くの困難を優雅に乗り越えることを可能にしました。
類似表現との違い
「楽観的な見通し」を意味し、物の見方や考え方に焦点を当てます。性格全体ではなく、思考パターンの一面を表す点で「buoyant personality」とは異なります。「buoyant personality」は、さらに困難からの立ち直りやすさも示唆します。
「陽気な気質」を意味し、「buoyant personality」と非常に近いですが、「cheery」は単に明るい、快活な様子を指すのに対し、「buoyant」は「困難でも落ち込まない、立ち直りが早い」という精神的な弾力性のニュアンスがより強調されます。
「前向きな性質」を意味し、これも「buoyant personality」に類似しています。「upbeat」は活気があり、元気でポジティブであることを示しますが、「buoyant」が持つ「困難から跳ね返す力」というニュアンスはより直接的です。
「輝くような性格」という意味で、明るさや魅力を強調します。人を引きつけるような魅力的な性格を指しますが、「buoyant personality」が持つ「精神的な回復力」という側面は含まれません。
よくある間違い
「character」も「性格」を意味しますが、「personality」の方が個人の独特の気質や行動パターンを指すことが多く、「buoyant」との組み合わせでは「personality」がより自然で広く使われる表現です。
学習のコツ
- 💡「buoyant」は「浮力がある」という意味から派生し、「精神的に沈まない、落ち込まずに浮き上がってくる」というイメージで捉えると、フレーズの意味を覚えやすくなります。
- 💡単に「明るい」だけでなく、「逆境に強く、困難から立ち直る力がある」というポジティブなニュアンスを含んでいることを意識して使いましょう。
- 💡人物評価や推薦文、ビジネスの場で人の長所を記述する際に使うと、より洗練された知的な印象を与えられます。
対話例
同僚の評価について
A:
How do you find our new team member, Sarah?
新しいチームメンバーのサラ、どうですか？
B:
She has a truly buoyant personality. Even when things get tough, she keeps smiling and motivating everyone.
彼女は本当に明るく活発な性格ですね。状況が厳しくなっても、笑顔を絶やさず、みんなを励まし続けています。
友人の将来の事業について
A:
I'm worried about Ken starting his own business. It's a tough road.
ケンが自分で事業を始めるのが心配だ。大変な道だよ。
B:
Don't worry. He has an incredibly buoyant personality. He'll bounce back from any setbacks.
心配いらないよ。彼は驚くほど楽観的で立ち直りの早い性格だから。どんな挫折からも立ち直るだろう。
Memorizeアプリで効率的に学習
buoyant personality を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。