brusquely answer
発音
/ˈbrʌskli ˈænsər/
BRUSK-ly AN-swer
💡 「brusquely」は「ブラスクリー」のように発音し、最初の「bru」に強勢を置きます。「answer」は「アーンサー」のように発音し、最初の「an」に強勢を置きます。両単語を繋げるように滑らかに発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
ぶっきらぼうに答える、無愛想に返答する。短く、そっけなく、時には失礼な態度で返事をすること。
"To reply to someone in a very short, sudden, and often impolite manner, without showing much consideration or politeness."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、話者が不機嫌、苛立っている、または相手に対して冷淡な態度を取っていることを示します。返答は簡潔すぎたり、唐突であったり、説明が不足していたりすることが多いです。相手に不快感を与える可能性が高く、ポジティブな意味で使われることはありません。フォーマルな場では非常に不適切で、使うと人間関係に悪影響を及ぼすことがあります。ネイティブは、この表現を聞くと相手が不満や怒りを感じている、あるいは失礼な人だと感じるでしょう。
例文
When I asked for help, she brusquely answered that she was busy.
私が助けを求めたとき、彼女は忙しいとぶっきらぼうに答えました。
He was asked about his plans, but he just brusquely answered with a shrug.
彼は計画について尋ねられましたが、肩をすくめてぶっきらぼうに答えるだけでした。
Feeling annoyed, the student brusquely answered the teacher's question.
苛立ちを感じて、その生徒は先生の質問にぶっきらぼうに答えました。
Despite the polite inquiry, the receptionist brusquely answered that the manager was unavailable.
丁寧な問い合わせにもかかわらず、受付の人はマネージャーは不在だとぶっきらぼうに答えました。
The minister brusquely answered questions from reporters, refusing to elaborate.
その大臣は記者からの質問にぶっきらぼうに答え、詳細を語ることを拒否しました。
She tends to brusquely answer when she's stressed.
彼女はストレスを感じているとき、ぶっきらぼうに答える傾向があります。
Don't brusquely answer your parents; it's rude.
両親にぶっきらぼうに答えてはいけません。失礼ですよ。
The CEO's brusquely answered statements left many employees feeling uneasy.
CEOのぶっきらぼうな発言は、多くの従業員に不安感を与えました。
The witness brusquely answered the prosecutor's questions, clearly agitated.
その証人は明らかに動揺しており、検察官の質問にぶっきらぼうに答えました。
His usual friendly demeanor was gone, replaced by a brusquely answered 'No.'
彼のいつもの友好的な態度は消え、ぶっきらぼうな「いいえ」という返事に変わっていました。
類似表現との違い
「curtly」は「簡潔に、そっけなく」という意味で、しばしば無礼さや意地悪さを伴います。「brusquely answer」は不機嫌や苛立ちが前面に出るのに対し、「reply curtly」はもう少し計算された冷たさや、単に短すぎる返答を指すことがあります。
「retort sharply」は「鋭く言い返す、反論する」というニュアンスが強く、相手の言葉に対する反撃や批判的な応答を意味します。一方、「brusquely answer」は単に質問への返答の仕方がぶっきらぼうな場合に使い、必ずしも反論の意味は含みません。
「abruptly」は「突然、不意に」という意味が強く、態度としてのぶっきらぼうさも表しますが、時間的な突然さにも焦点を当てます。「brusquely answer」は主に態度の無愛想さに重きを置くため、非常に似ていますが、少しニュアンスが異なります。
学習のコツ
- 💡「brusquely」はネガティブなニュアンスを持つ副詞であることを覚えておきましょう。
- 💡相手への不満、不機嫌さ、冷淡な感情を表す際に使われます。
- 💡小説や映画などで、登場人物の性格やその時の感情を描写するのに非常に効果的な表現です。
- 💡フォーマルなビジネスシーンや丁寧な会話では、この表現を使うと失礼にあたるので避けるべきです。
対話例
上司が部下からの報告に不機嫌に返答する場面
A:
Sir, I have completed the quarterly report. Would you like to review it now?
部長、四半期報告書が完成しました。今すぐご確認いただけますか？
B:
Just put it on my desk. I'll get to it later.
私の机に置いておけ。後で目を通す。
子供が親の質問に反抗的に返答する場面
A:
Did you finish your homework, sweetie?
宿題終わったの、かわいい子？
B:
Yeah, I did. What's it to ya?
うん、終わったよ。それがどうした？
店員が無愛想な態度で顧客の問い合わせに対応する場面
A:
Excuse me, could you tell me where the fitting rooms are?
すみません、試着室はどこにあるか教えていただけますか？
B:
Over there.
あっち。
Memorizeアプリで効率的に学習
brusquely answer を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。