box lunch
複合語英検4級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/bɒks lʌntʃ/
BOX lunch
「ボックス」と「ランチ」を続けて発音し、「ボックス」にアクセントを置くと自然です。特に「box」のoは「ア」と「オ」の中間のような音になります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話学校・教育海外旅行趣味・娯楽ビジネス料理・レストランイベント・フェスティバル
意味
（紙箱や袋に入った）弁当、持ち帰り用の軽食。
"A meal, typically consisting of a sandwich, fruit, and a drink, packaged in a box or bag for consumption away from home, often for a trip, picnic, or school."
ニュアンス・使い方
「box lunch」は、外出先で手軽に食べられるように、サンドイッチ、果物、飲み物などが紙箱や袋に詰められた食事を指します。日本でいう「お弁当」に近い概念ですが、日本のお弁当（bento）が多種多様なおかずや見た目の美しさを重視する傾向があるのに対し、「box lunch」はより簡素で、機能性を重視した食事というニュアンスが強いです。学校の遠足、ピクニック、職場の研修会など、移動中や屋外、会議室などで食事をする際に利用されます。フォーマル度としては「neutral」で、カジュアルな会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。ネイティブにとっては、手軽で便利な持ち運び可能な食事という印象です。
例文
Let's pack some box lunches for our hike tomorrow.
明日のハイキングのために、いくつかお弁当を用意しましょう。
My mom always made me a special box lunch for school field trips.
母はいつも学校の遠足のために特別なお弁当を作ってくれました。
Do you want to grab a box lunch from the deli before we head to the park?
公園に行く前に、デリでお弁当を買っていかない？
The kids were excited about their box lunches on the bus ride.
子供たちはバスの中で、自分たちのお弁当にわくわくしていました。
I forgot my box lunch at home today, so I'll have to buy something.
今日、お弁当を家に忘れちゃったから、何か買わないと。
For the corporate training session, box lunches will be provided to all participants.
企業研修では、参加者全員にお弁当が提供されます。
The conference registration includes a complimentary box lunch.
会議の登録には無料のお弁当が含まれています。
We've arranged for individually packaged box lunches to ensure hygiene at the event.
イベントでは衛生面を考慮し、個別に包装されたお弁当を手配しました。
Attendees wishing to purchase a box lunch must pre-order by Friday.
お弁当の購入を希望される参加者の方は、金曜日までに事前注文をお願いいたします。
類似表現との違い
「packed lunch」も「box lunch」と同様に、自宅から持参する、または箱や袋に詰めて持っていく昼食を指します。意味合いは非常に似ており、多くの場合で互換性がありますが、「packed」は「詰められた」という行為を強調するニュアンスがあります。
「sack lunch」は、特に紙袋（sack）に入れた簡単な昼食を指します。「box lunch」よりもさらに簡素で、サンドイッチやリンゴなど、非常にシンプルな構成の食事を連想させることが多いです。
bento中立
「bento」は日本語の「弁当」が英語になった言葉で、特に日本式の、様々なおかずが美しく詰められた食事を指します。彩り豊かで、見た目や栄養バランスが考慮されていることが多いです。「box lunch」よりも文化的・具体的な意味合いが強いです。
よくある間違い
I bought a lunch box.
I bought a box lunch.
「lunch box」は「お弁当箱」という容器自体を指します。「お弁当（中身と容器を含めた食事）」を指す場合は「box lunch」を使います。間違って「lunch box」と言うと、「箱だけ買った」という誤解を招く可能性があります。
Do you like box lunch?
Do you like box lunches?
「box lunch」は数えられる名詞なので、一般的に好きかどうかを尋ねる場合は複数形にするか、特定のお弁当を指す場合は冠詞をつけます。ただし、文脈によっては単数形でも理解はされます。
学習のコツ
- 「box lunch」は「弁当（中身と容器）」、「lunch box」は「弁当箱（容器）」と区別して覚えましょう。
- 日本のお弁当文化を説明する際は、より具体的な「bento」という言葉も活用すると、より正確に伝わります。
- ピクニックや遠足、社内イベントなど、外出先で手軽に食べられる食事のシーンで頻繁に使われます。
対話例
友人との週末のピクニックの計画
A:
What should we eat for our picnic in the park tomorrow?
明日の公園でのピクニック、何を食べようか？
B:
How about we prepare some simple box lunches? I can make sandwiches and fruit.
簡単なサンドイッチとフルーツのお弁当にするのはどう？私が作るよ。
会社の研修会での昼食について
A:
Will lunch be provided during the all-day workshop?
終日のワークショップ中、昼食は提供されますか？
B:
Yes, individual box lunches will be delivered to the meeting room.
はい、会議室に一人ずつお弁当が届けられる予定です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード