bowel distend
発音
/ˈbaʊəl dɪˈstɛnd/
BOWel diSTEND
💡 「バウエル ディステンド」のように発音します。「バウエル」の「バウ」、「ディステンド」の「ステンド」に強勢を置きます。専門的な文脈で使われるため、クリアに発音することが重要です。
使用情報
構成単語
意味
腸がガス、液体、または固形物などによって内部から膨らむ、または拡張すること。
"To cause or undergo swelling, enlargement, or inflation of the intestines, often due to the accumulation of gas, fluid, or fecal matter. This term is primarily used in medical and scientific contexts."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医療や生理学の分野で「腸が膨張する」という身体の状態を客観的かつ専門的に記述する際に使用されます。日常会話で「お腹が張る」と言う代わりに使うことはほとんどありません。非常にフォーマルで、病状の診断、医学論文、臨床報告書などで見られます。この表現を用いることで、正確性と専門性が求められる文脈であることを示します。患者が自身の症状を説明する際にも、医師に対しては使うことがありますが、一般的な会話では避けられます。
例文
The patient's abdomen was noticeably distended, indicating the bowel distended.
患者の腹部は著しく膨張しており、腸が拡張していることを示していました。
Imaging confirmed that gas accumulation caused the bowel to distend.
画像診断により、ガス貯留が腸の膨張を引き起こしたことが確認されました。
When the bowel distends acutely, it can lead to severe pain and discomfort.
腸が急性的に膨張すると、激しい痛みと不快感につながることがあります。
Doctors observed how certain foods made the bowel distend in sensitive individuals.
医師たちは、特定の食品が敏感な個人の腸をどのように膨張させるかを観察しました。
An obstruction can prevent the normal passage of contents, causing the bowel to distend.
閉塞は内容物の正常な通過を妨げ、腸を膨張させることがあります。
Persistent symptoms such as nausea and the bowel beginning to distend warrant further investigation.
吐き気や腸が膨張し始めるなどの持続的な症状は、さらなる検査を必要とします。
During surgery, care must be taken to prevent excessive force that could make the bowel distend.
手術中、腸を過度に膨張させる可能性のある過剰な力を避けるよう注意が必要です。
The research aims to understand the mechanisms by which the bowel distends in inflammatory conditions.
その研究は、炎症性疾患において腸が膨張するメカニズムを理解することを目的としています。
Early signs that the bowel might distend include changes in bowel habits.
腸が膨張する可能性のある初期兆候には、排便習慣の変化が含まれます。
Over time, chronic conditions can cause the bowel to distend and lose its elasticity.
時間が経つにつれて、慢性的な状態は腸を膨張させ、弾力性を失わせることがあります。
Patients with irritable bowel syndrome often report that their bowel distends after meals.
過敏性腸症候群の患者は、食後に腸が膨張するとよく報告します。
Pharmacological interventions are sometimes used to reduce the tendency for the bowel to distend.
腸が膨張する傾向を軽減するために、薬理学的介入が使用されることもあります。
類似表現との違い
「腹部膨満」を意味し、「bowel distend」が腸に特化した膨張であるのに対し、腹部全体（腸だけでなく、胃、肝臓、膵臓なども含む）の膨張を指します。より広範な医学用語です。
「お腹が張る」という意味で、日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。「bowel distend」のような専門的な医学的状態を指すのではなく、食後の不快感や一時的なガスの貯留などを表す際に用いられます。
「腸の腫れ」という意味で、「distend」が主に内部からの圧力による膨張を指すのに対し、「swelling」は炎症などによる組織自体の体積増加やむくみを指すことが多いです。原因やメカニズムに若干の違いがあります。
「腸にガスがたまる」という意味で、「bowel distend」の原因の一つとなり得ます。こちらは具体的な原因を指し、「bowel distend」はその結果生じる状態を指します。
よくある間違い
「bowel distend」は「腸が膨張する」という動詞的な表現であるため、「～がある」という名詞句として使う場合は、名詞形の「bowel distension」を用いるのが適切です。「His bowel distends.」のように動詞として使うこともできます。
「stomach」は「胃」を指すため、腸の膨張を指す場合は「bowel」を使用します。もし腹部全体の膨張であれば「My abdomen distended.」も使えます。日常会話で「お腹が張る」と言う場合は、より一般的な「My stomach felt bloated」などが適切です。
「bowel distend」は非常に専門的な医療用語であり、友人との日常会話などカジュアルな場面で使うのは不自然です。「お腹が張る」という感覚を表す場合は、より一般的な「I feel bloated」や「My stomach feels bloated」を使うのが適切です。
学習のコツ
- 💡このフレーズは主に医療や科学の専門的な文脈でのみ使用されることを覚えておきましょう。
- 💡日常会話で「お腹が張る」と言いたい場合は、'bloated' や 'my stomach feels full/uncomfortable' のような表現を使います。
- 💡名詞形は 'bowel distension' で、こちらも医療現場で頻繁に用いられます。合わせて覚えておくと役立ちます。
- 💡動詞の 'distend' は、自動詞としても他動詞としても使われます。（例: 'The bowel distends.' / 'Something distends the bowel.'）
対話例
医師と研修医の間の病状説明
A:
The imaging shows significant gas trapping. Did you notice if the patient's bowel distend?
画像診断で著しいガス貯留が見られますね。患者さんの腸が膨張しているのに気づきましたか？
B:
Yes, the abdomen was visibly distended upon palpation, suggesting the bowel did distend somewhat.
はい、触診で腹部が視覚的に膨張していましたので、腸がいくらか膨張していたと考えられます。
医学論文のプレゼンテーション
A:
Our study investigates the molecular mechanisms that cause the bowel to distend in response to specific inflammatory triggers.
私たちの研究は、特定の炎症性トリガーに反応して腸が膨張する分子メカニズムを調査しています。
B:
That's an interesting area. Did you find any specific markers that predict when the bowel will distend?
それは興味深い分野ですね。腸がいつ膨張するかを予測する特定のマーカーは見つかりましたか？
Memorizeアプリで効率的に学習
bowel distend を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。