bourgeois tastes
発音
/ˌbʊərʒwɑː ˈteɪsts/
ˌbʊərʒwɑː ˈTEɪSTS
💡 「ブルジョア」という日本語のカタカナ発音とは異なり、英語では「ブー（ル）ジュワー テイスツ」のように発音します。特に'bourgeois'の'r'はあまり強く発音せず、最後の's'は/z/の音になります。'tastes'の「テイスツ」は、日本語の「テイスト」よりも明確に「ツ」の音を出すことを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
中流階級に典型的な、しばしば保守的で物質主義的な好みや趣味。時に凡庸さや流行追いを暗示し、批判的なニュアンスを含むことがあります。
"Preferences or interests that are characteristic of the middle class, often implying conventionality, materialism, or a lack of sophistication, sometimes with a derogatory connotation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「中流階級の好み」を指すだけでなく、しばしば批判的、あるいは皮肉なニュアンスを含みます。具体的には、あまりにも一般的、凡庸、物質主義的、あるいは見栄っ張りで、真の個性や洗練さに欠ける趣味や嗜好を指すことが多いです。例えば、ブランド品を好む、流行を追う、画一的なインテリアを選ぶ、冒険しない旅行先を選ぶ、といった傾向が該当します。 ネイティブが使う場合、対象をやや軽蔑したり、面白がったりする感情が含まれることがあります。フォーマル度は文脈によりますが、社会批評や文化分析で使われる場合はフォーマルな場面でも見られますが、日常会話で使う場合は、やや皮肉めいたニュアンスを持つことがあります。
例文
He has such bourgeois tastes; he only buys brand-name clothes and drives a common luxury car.
彼は本当にブルジョア的な趣味の持ち主で、ブランド服しか買わず、ありふれた高級車に乗っています。
Their vacation choice, a package tour to a popular resort, struck me as rather bourgeois tastes.
彼らの休暇の選択肢、人気の観光地へのパッケージツアーは、いかにもブルジョア的な趣味だと私には思えました。
She decorates her apartment with mass-produced art, reflecting her bourgeois tastes.
彼女はアパートを大量生産されたアートで飾っており、それが彼女のブルジョア的な趣味を反映しています。
His love for golf and expensive wines often gets labeled as bourgeois tastes by his more bohemian friends.
彼のゴルフと高級ワイン好きは、より自由奔放な友人たちからはしばしばブルジョア的な趣味だとレッテルを貼られます。
They prefer predictable rom-coms and mainstream pop music, definitely bourgeois tastes.
彼らは予測可能なロマコメとメインストリームのポップミュージックを好み、まさにブルジョア的な趣味です。
All their furniture looks like it came straight out of a catalog, very bourgeois tastes.
彼らの家具はすべてカタログからそのまま出てきたようで、とてもブルジョア的な趣味ですね。
My parents' idea of a good time is a quiet dinner at a chain restaurant, classic bourgeois tastes.
私の両親にとっての良い時間の過ごし方は、チェーンレストランでの静かな夕食です。典型的なブルジョア的な趣味ですね。
Our marketing team determined that the product appeals to customers with bourgeois tastes, valuing reliability and comfort over avant-garde design.
当社のマーケティングチームは、その製品がブルジョア的な趣味を持つ顧客層にアピールすると判断しました。彼らは前衛的なデザインよりも信頼性と快適さを重視します。
The brand aims to move beyond serving solely bourgeois tastes and attract a more diverse, youthful demographic.
そのブランドは、ブルジョア的な趣味の層だけを対象とするのではなく、より多様で若い層を惹きつけることを目指しています。
Critics argue that the widespread appeal of reality television reflects the prevailing bourgeois tastes of contemporary society.
批評家たちは、リアリティ番組が広く人気を集めているのは、現代社会における支配的なブルジョア的趣味を反映していると主張しています。
The artist sought to challenge bourgeois tastes by presenting provocative and unconventional works.
その芸術家は、挑発的で型破りな作品を提示することで、ブルジョア的な趣味に挑戦しようとしました。
類似表現との違い
「middle class tastes」は「中流階級の好み」と直接的に指し、通常は「bourgeois tastes」のような批判的または軽蔑的なニュアンスを含みません。より中立的で客観的な表現です。
「conventional tastes」は「型にはまった、伝統的な好み」を意味し、「bourgeois tastes」が持つ特徴の一つですが、階級的な含みは薄いです。「bourgeois tastes」は、conventional であることに加えて、物質主義的、やや凡庸といったニュアンスを持つことが多いです。
「common tastes」は「一般的な、ありふれた好み」という意味で、これも「bourgeois tastes」と重なる部分があります。しかし、「common」はより広範な人々の好みを指し、特定の社会階級への言及はほとんどありません。「bourgeois tastes」は、中流階級の特定のグループの好みに焦点を当てます。
「mainstream tastes」は「主流の好み」を意味し、流行や多数派の好みを指します。「bourgeois tastes」も主流に流されがちな側面がありますが、「mainstream」には経済的な階級の含みはほとんどなく、単に人気の度合いを示すニュアンスが強いです。
学習のコツ
- 💡「bourgeois」という単語は、歴史的に「ブルジョアジー」という言葉が持つ社会経済的な背景を理解すると、その批判的なニュアンスをより深く掴むことができます。
- 💡このフレーズは、対象をやや批判的または皮肉な視点で見ている場合に使われることが多いので、使用する際はそのニュアンスを意識しましょう。
- 💡発音は、フランス語由来の単語なので英語ネイティブにとっても少し難しい場合があります。IPA表記で確認し、特に's'の音は/z/であることに注意してください。
対話例
友人が新しいインテリアについて話している
A:
What do you think of my new living room decor? I went for a minimalist look.
私の新しいリビングのインテリア、どう思う？ミニマリストな感じにしたんだ。
B:
It's clean and functional, but perhaps a bit... bourgeois tastes? All the pieces look like they came from the same popular high-street store.
清潔感があって機能的だけど、ちょっと…ブルジョア的な趣味かな？全部同じ有名チェーン店から来たみたいに見えるね。
A:
Hey, there's nothing wrong with comfortable and widely available! I like what I like.
ちょっと、快適でどこでも買えるのが何だって言うんだ！好きなものは好きだよ。
映画の選択について
A:
Let's watch that independent art film tonight! It just got rave reviews.
今夜、あのインディーズのアート映画を観ようよ！絶賛されてるんだ。
B:
Oh, you know I prefer something more straightforward. My bourgeois tastes can't handle too much abstraction before bed.
ああ、僕がもっと分かりやすいのを好むって知ってるだろ。寝る前にあんまり抽象的なのは、僕のブルジョア的な趣味にはちょっとね。
A:
Come on, try something new! Broaden your horizons!
さあ、新しいことに挑戦してみてよ！視野を広げよう！
Memorizeアプリで効率的に学習
bourgeois tastes を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。