borrow trouble
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈbɔːrəʊ ˈtrʌbl/
BORROW TROUBLE
stressの位置に注意して発音してください。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽友人との会話
意味
不必要な問題や悩みを自ら引き寄せること
"to create problems for oneself or to invite trouble unnecessarily"
ニュアンス・使い方
この表現は、特に心配しすぎることや、余計な問題を自ら作り出すことに対して使われます。フォーマルな場面よりもカジュアルな会話で使われることが多いです。ネイティブは、特に他人の不安を軽視するような状況で使うことが多いです。
例文
If you keep worrying about what could go wrong, you're just borrowing trouble.
もし何が間違うか心配し続けるなら、ただの余計な悩みを引き寄せているだけだ。
She tends to borrow trouble by overthinking every decision.
彼女はすべての決定を考えすぎて、余計な悩みを引き寄せる傾向がある。
In business, it's important not to borrow trouble by assuming the worst.
ビジネスでは、最悪を想定することで余計な問題を引き寄せないことが重要です。
You should avoid borrowing trouble when planning for the future.
未来を計画する際には、余計な悩みを引き寄せるのは避けるべきだ。
類似表現との違い
小さな問題を大げさにすることを意味しますが、borrow troubleは自分から問題を招くことを指します。
よくある間違い
borrow troubles
borrow trouble
この表現は単数形で使うのが正しいです。
borrowing trouble
borrow trouble
'borrow trouble'は固定フレーズであり、通常は現在形で使われます。
学習のコツ
- この表現はカジュアルな会話でよく使われるので、友人との会話に取り入れてみましょう。
- 自分の心配を表現する際に、このフレーズを使うことで、軽いニュアンスを持たせることができます。
対話例
友人との悩み相談
A:
I'm so worried about my exams next month.
来月の試験がすごく心配なんだ。
B:
Don't borrow trouble! Just study and you'll be fine.
余計な悩みを引き寄せるなよ！勉強していれば大丈夫だよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード