/bɔrd rum/
BOARD room
「board」の「a」を強く発音します。
"A room, often in an office building, that is used for meetings, conferences, and discussions by a board of directors or other governing body."
ニュアンス・使い方
会社の重要な会議や取締役会などが行われる正式な場所を指します。社長や役員が集まる重要な場所というイメージがあり、フォーマルな雰囲気があります。企業の重要な意思決定が行われる場所なので、敬意を持って扱う必要があります。
The CEO called an emergency board room meeting to discuss the company's financial troubles.
CEO は緊急取締役会を招集し、会社の財務上の問題について話し合いました。
After the presentation, we moved to the board room to discuss the project in more detail.
プレゼンの後、プロジェクトについてさらに詳しく話し合うため、取締役会議室に移動しました。
The new CEO met with the board of directors in the board room to outline his vision for the company.
新しいCEOは取締役会議室で取締役会に集まり、会社の将来ビジョンを説明しました。
「board room」は取締役会が行われる正式な場所を指しますが、「conference room」はより一般的な会議室を指します。「board room」の方が上位概念で、より重要な会議が行われる場所というイメージがあります。
「取締役の部屋」ではなく、「取締役会の部屋」という意味です。所有格ではなく、形容詞的に使われています。
A:
The board of directors have called a meeting in the board room. Please join us there.
取締役会が取締役会議室で会議を行います。そちらに来ていただけますか?
B:
Yes, of course. I'll head there right away.
はい、わかりました。すぐに行きます。