「blonde」の類語・言い換え表現
金髪の、または金色の髪を持つ人を指す形容詞形容詞
blondeより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
golden-haired
(金色の髪の毛を持つ)ニュアンス: 色合いが特に金色であることを強調するために使われる表現です。blondeよりも美的なニュアンスが強いです。
The golden-haired girl danced gracefully.
金色の髪の少女は優雅に踊った。
He admired the golden-haired beauty on the stage.
彼はステージ上の金色の髪の美しさに感嘆した。
platinum blonde
(プラチナのような非常に明るい金髪)ニュアンス: 非常に明るい金髪を指し、blondeの中でも特に際立った色合いを持つことが強調されています。ファッションやビジュアル表現でよく使われます。
She is known for her platinum blonde hair.
彼女はプラチナ金髪で知られている。
Platinum blonde hair requires special care.
プラチナ金髪は特別な手入れが必要。
golden
(金色の、特に金髪を強調するために使われる)ニュアンス: 金髪の色合いをより詩的に表現する際に使われることが多く、blondeよりも美的なニュアンスを持ちます。
Her golden locks flowed like silk.
彼女の金色の髪は絹のように流れた。
The golden hair of the sunset reflected in her eyes.
夕日の金色の髪が彼女の目に映った。
fair
(明るい色、特に金髪を指す一般的な形容詞)ニュアンス: blondeに対するより一般的な表現で、金髪だけでなく、明るい肌や髪全般を含む場合があります。文脈によって異なる意味を持つことがあります。
She had fair skin and golden hair.
彼女は明るい肌と金色の髪を持っていた。
His fair features made him look youthful.
彼の明るい特徴は彼を若々しく見せた。
中立的な表現(9語)
fair-haired
(金髪の、明るい髪の色を持つ)ニュアンス: blondeよりも一般的な表現で、明るい髪色全般を指します。特に、金髪だけでなく、淡い茶色の髪も含む場合があります。
She is fair-haired and very pretty.
彼女は金髪でとても可愛い。
The fair-haired boy stood out in the crowd.
金髪の少年は群衆の中で目立った。
light-haired
(明るい色の髪を持つ)ニュアンス: 髪の色が明るいことを示す言葉で、blondeと同様の意味合いを持ちますが、より広範囲に使われることがあります。
He is light-haired and athletic.
彼は明るい髪で運動神経が良い。
Many light-haired people sunbathe in summer.
多くの明るい髪の人々は夏に日光浴をする。
blonde-haired
(金髪の髪を持つ)ニュアンス: blondeを形容詞として使った表現で、特に髪の色に焦点を当てています。blondeとほぼ同じ意味ですが、より文法的に明確です。
The blonde-haired girl smiled brightly.
金髪の女の子は明るく微笑んだ。
He is a blonde-haired athlete.
彼は金髪のアスリートだ。
bleached
(漂白した髪の色)ニュアンス: 髪を化学的に漂白したことを示し、blondeは自然な色合いを指すのに対し、bleachedは人工的な髪の色を示します。
He dyed his hair bleached for a summer look.
彼は夏のために髪を漂白染めした。
Bleached hair can be damaging if not cared for properly.
適切に手入れしないと漂白した髪は傷むことがある。
sun-kissed
(日焼けした明るい髪色)ニュアンス: 日光を浴びて明るくなった髪の色を表現し、自然な金髪に近い印象を与えます。
Her sun-kissed hair glowed in the sunlight.
彼女の日焼けした髪は日光で輝いていた。
He has sun-kissed highlights in his hair.
彼の髪には日焼けしたハイライトが入っている。
strawberry blonde
(いちごのような金髪)ニュアンス: 金髪と赤みが混ざった色合いを指し、一般的なblondeとは異なる色味を持つ表現です。特に個性的な髪色を示す際に使われます。
She dyed her hair strawberry blonde.
彼女は髪をいちご金髪に染めた。
Strawberry blonde is a unique hair color.
いちご金髪はユニークな髪の色です。
dirty blonde
(暗い金髪、金色と茶色の中間)ニュアンス: 金髪よりも暗い色合いを持ち、blondeよりも地味な印象を与えます。自然な髪色に近い偏りがあります。
He has dirty blonde hair.
彼は暗い金髪だ。
Dirty blonde is a very natural-looking color.
暗い金髪はとても自然な色合いだ。
honey blonde
(蜂蜜のような金髪)ニュアンス: 温かみのある金髪を指し、blondeよりも柔らかい色合いを持つことが特徴です。特に女性の髪色として人気があります。
She loves her honey blonde hair.
彼女は自分の蜂蜜金髪が大好き。
Honey blonde looks great in summer.
蜂蜜金髪は夏に素晴らしい。
light blonde
(明るい金髪)ニュアンス: 特に明るい色合いの金髪を強調するために使われる表現です。一般的なblondeよりもさらに明るい印象を与えることがあります。
She has light blonde hair that shines in the sun.
彼女は太陽の下で輝く明るい金髪をしている。
Light blonde is often associated with youthfulness.
明るい金髪はしばしば若々しさと結びつけられる。
カジュアルな表現(1語)
towheaded
(金髪の、特に子供に使われる表現)ニュアンス: 主に子供に使われることが多く、blondeよりも軽やかで無邪気な印象を与えます。
The towheaded kids played in the park.
金髪の子供たちは公園で遊んでいた。
She has a towheaded little brother.
彼女には金髪の弟がいる。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード