blaspheme god
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/blæsˈfiːm ɡɑːd/
blasPHEME GOD
💡 「blaspheme」は「ブラスフィーム」と読み、アクセントは「PHEME」に置かれます。「god」は口を縦に開けて「ガッド」と発音しましょう。全体的に重々しい響きを持つフレーズです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
宗教・信仰歴史文学・芸術法律・倫理社会問題哲学・思想
構成単語
意味
神や聖なるものを冒涜する、神を冒涜するような言動をとる。
"To speak irreverently or contemptuously about God or sacred things; to utter profanities against religious beliefs or practices."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、神聖な存在や宗教的な教義、信仰に対して、軽蔑的、侮辱的、あるいは不敬な言葉や行動を取ることを意味します。特に一神教の文化圏（キリスト教、イスラム教など）では非常に深刻な冒涜行為と見なされ、タブーとされています。日常生活でカジュアルに使うべき表現ではなく、通常は歴史、文学、宗教的な議論、あるいは強い非難や怒りの文脈で、そのような行為が描写される際に用いられます。法的・倫理的な問題にも関連することがあります。
例文
He was accused of blaspheming God for denying the existence of a deity in his writings.
彼は自身の著作で神の存在を否定したことで、神を冒涜したと非難されました。
In some ancient civilizations, blaspheming God was considered a grave offense, often punishable by death.
いくつかの古代文明では、神を冒涜することは重大な罪とされ、しばしば死刑に処されました。
The controversial film was criticized by religious groups for blaspheming God.
その物議を醸した映画は、宗教団体から神を冒涜しているとして批判されました。
To intentionally mock sacred rituals or figures is to blaspheme God in the eyes of many devout believers.
意図的に神聖な儀式や人物を嘲笑することは、多くの敬虔な信者の目には神を冒涜することにあたります。
Historically, challenging established religious dogma was often seen as blaspheming God.
歴史的に、確立された宗教的教義に異議を唱えることは、しばしば神を冒涜すると見なされました。
Some interpretations consider using God's name in vain as a mild form of blaspheming God.
いくつかの解釈では、神の名をみだりに使うことも、軽い形の神への冒涜と見なされます。
The philosopher was exiled for his writings that seemed to blaspheme God and traditional beliefs.
その哲学者は、神と伝統的な信仰を冒涜するように見える著作のために追放されました。
Such actions are often condemned as blaspheming God and undermine the very foundation of faith.
そのような行動は、しばしば神を冒涜するものであり、信仰の根幹を揺るがすものとして非難されます。
Religious scholars debated whether certain artistic expressions constituted blaspheming God.
宗教学者たちは、特定の芸術表現が神を冒涜することに当たるかどうかを議論しました。
The legal system in some countries still has laws against blaspheming God.
一部の国の法制度には、いまだに神を冒涜することに反対する法律が存在します。
類似表現との違い
「curse God」は、神を冒涜するという意味では共通していますが、より個人的な怒り、恨み、絶望などの感情から、神に対して悪態をついたり、呪いの言葉を吐いたりするニュアンスが強いです。「blaspheme God」の方が、より計画的で公然とした、信仰そのものへの挑戦や侮辱行為を指すことが多く、フォーマル度も高いです。
commit sacrilegeフォーマル
「sacrilege」は「聖物冒涜」という名詞で、「commit sacrilege」で「聖なるものを冒涜する」という行為を表します。物理的な聖地、聖物、聖職者への冒涜行為を指すことが多く、「blaspheme God」が言葉や思想による神そのものへの冒涜に焦点を当てるのに対し、「commit sacrilege」はより具体的な物や場所に対する行為を意味します。意味合いは非常に近いです。
denounce Godフォーマル
「denounce God」は、神を公に非難する、糾弾するという意味です。神の存在や教えを否定し、それを表明する点で「blaspheme God」と似ていますが、「blaspheme」にはより不敬で侮辱的な言動の意味合いが強く含まれます。「denounce」は、ある考えや人物を公に批判する、というニュートラルな行動にも使われるのに対し、「blaspheme」は常にネガティブで冒涜的な意味合いを持ちます。
よくある間違い
❌blasphemy God
✅blaspheme God
「blasphemy」は名詞（冒涜）なので、動詞として直接目的語を取ることはできません。動詞として使う場合は「blaspheme」を用います。名詞を使いたい場合は「commit blasphemy against God」のように表現します。
❌blaspheme against God
✅blaspheme God
「blaspheme」は他動詞として直接目的語を取るため、一般的に「神を冒涜する」という意味では「against」は不要です。ただし、「blaspheme against the Holy Spirit」のように、特定の宗教的文脈で「against」が使われることはあります。
学習のコツ
- 💡「blaspheme god」は非常に重く、深刻な意味を持つ表現なので、安易な使用は避けるべきです。
- 💡主に宗教、歴史、文学、法廷などのフォーマルな文脈で用いられることを理解しましょう。
- 💡「blaspheme」は他動詞なので、目的語の「god」を直接続けます。
対話例
大学の歴史の授業で、中世の異端審問について議論している場面。
A:
In the Middle Ages, what actions were typically regarded as blaspheming God?
中世では、どのような行動が通常、神を冒涜すると見なされていましたか？
B:
Primarily, denying Christ's divinity or speaking ill of sacred texts was considered blaspheming God, often leading to severe punishment.
主に、キリストの神性を否定したり、聖典について悪く言ったりすることが神を冒涜すると見なされ、しばしば重い罰につながりました。
Memorizeアプリで効率的に学習
blaspheme god を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習