black humor
発音
/blæk ˈhjuːmər/
black HUMOR
💡 「ブラック」の「ラ」と「ユーモア」の「ヒュー」を強調するように発音します。全体的に少し重たい響きになります。
使用情報
構成単語
意味
死、病気、不幸、戦争、タブー視される事柄など、通常は深刻な題材を扱いつつも、皮肉や不謹慎な表現で笑いを誘うユーモアのこと。ブラックユーモア。
"A form of humor that treats morbid, gruesome, or taboo subjects, such as death, illness, or war, in a cynical, satirical, or sardonic way. It often uses dark topics to make people laugh by subverting expectations or making light of serious situations."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、非常にデリケートな話題（死、病気、戦争、災害、社会問題など）を笑いのネタにするユーモアを指します。そのため、相手の価値観、感情、そしてその場の状況を非常に慎重に考慮して使う必要があります。不適切な状況や相手に使うと、不謹慎だと思われたり、深刻な気分を害したりする可能性があります。 特定の映画、文学、スタンダップコメディなどで芸術表現や批判的な視点として用いられることが多く、お互いの感性を理解し合っている友人間の会話や、ある種の批判精神を伴う文脈で使われることが多いです。フォーマルな場やビジネスシーンでは基本的に避けるべき表現とされています。ネイティブスピーカーの中でも、ブラックユーモアを好む人もいれば、非常に不快に感じる人もいるため、ジョークの意図や文脈が極めて重要になります。
例文
His stand-up routine was full of black humor that made some people uncomfortable.
彼のスタンダップコメディは、一部の人を不快にさせるブラックユーモアで溢れていました。
I appreciate black humor in movies, but it's definitely not for everyone.
私は映画のブラックユーモアが好きですが、確かに万人向けではありません。
Dealing with a tough situation, a little black humor sometimes helped us cope.
厳しい状況に対処する中で、時々少しのブラックユーモアが気分転換になりました。
My friend told a joke with very dark black humor, and I didn't know whether to laugh or gasp.
友人が非常に暗いブラックユーモアのジョークを言ったので、笑うべきか息をのむべきか分かりませんでした。
That satirical TV show often uses black humor to comment on social issues.
あの風刺的なテレビ番組は、社会問題を風刺するためにブラックユーモアをよく使います。
The director defended his film's use of black humor as a way to challenge societal norms.
監督は、社会規範に異議を唱える手段として、映画でのブラックユーモアの使用を擁護しました。
Analyzing the impact of black humor in various forms of media can be a complex task.
様々なメディア形態におけるブラックユーモアの影響を分析することは、複雑な作業となり得ます。
Literary critics often discuss the role of black humor in absurdism and existentialist literature.
文学評論家は、不条理主義や実存主義文学におけるブラックユーモアの役割についてよく議論します。
Some philosophers argue that black humor serves as a coping mechanism for individuals facing existential dread.
一部の哲学者は、ブラックユーモアが実存的不安に直面する個人にとっての対処メカニズムとして機能すると主張しています。
類似表現との違い
「dark comedy」はブラックユーモアを主要な要素とする「コメディのジャンル」そのものを指します。「black humor」はユーモアの「種類や性質」を指すのに対し、「dark comedy」はそのユーモアが用いられている「作品の形式」を指す点で異なります。両者は密接に関連していますが、使用される文脈が少し異なります。
「gallows humor」は、特に絶望的で避けられない破滅（特に死）に直面している人が、その恐怖や苦痛を和らげるために使うユーモアを指します。ブラックユーモアの一種ですが、より「特定の極限状況」に特化したユーモアである点が「black humor」との違いです。
「morbid humor」は、死、病気、災害など、通常は気分を害するような病的な主題を面白がったり、笑いの対象にしたりするユーモアを意味します。「black humor」と非常に近いですが、「morbid」が「病的な」「不健全な」といったニュアンスを強く持つため、より直接的に「死」や「病」に焦点が当てられる傾向があります。
よくある間違い
「dark humor」という表現も使われることがありますが、英語圏では「black humor」の方が一般的で、特定の文学的・芸術的な概念を指す際に用いられることが多いです。「dark humor」はよりカジュアルで広範な「暗いユーモア」全般を指すことがあります。学習初期段階では「black humor」を優先して使うのが安全です。
学習のコツ
- 💡文化や個人の感性によって受け止め方が大きく異なることを常に意識しましょう。
- 💡使う際は、相手がそのユーモアを理解し、受け入れられるかどうかを事前に見極めることが非常に重要です。
- 💡映画や文学作品、コメディなどで実際に使われている例を探すと、文脈と共に理解が深まります。
- 💡ネイティブスピーカーの間でも好みが分かれる表現なので、使用には細心の注意が必要です。
対話例
友人が新しい映画について話している
A:
Have you seen the new movie, "The Irony of Life"?
新しい映画「人生の皮肉」観た？
B:
Not yet, but I heard it's packed with black humor. Is it any good?
まだだけど、ブラックユーモア満載だって聞いたよ。面白い？
A:
Yeah, it's pretty dark, but if you appreciate that kind of humor, you'll love it.
うん、かなり暗いけど、そういうユーモアが好きな人なら気に入ると思うよ。
文学作品について語るクラスメート
A:
I'm analyzing Kurt Vonnegut's "Slaughterhouse-Five" for my literature class.
文学の授業でカート・ヴォネガットの『スローターハウス5』を分析しているんだ。
B:
Oh, that book is a classic example of using black humor to address the horrors of war.
ああ、あの本は戦争の恐ろしさをブラックユーモアで扱った古典的な例だよね。
A:
Exactly. It's unsettling how he makes you laugh at such tragic events.
その通り。悲劇的な出来事で笑わせるなんて、なんとも不穏だよ。
B:
That's the power of black humor, I guess. It forces you to confront uncomfortable truths.
それがブラックユーモアの力なんだろうね。不快な真実に直面させられるんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
black humor を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。