bewildering array
発音
/bɪˈwɪldərɪŋ əˈreɪ/
bɪWILdering arRAY
💡 「bewildering」は「ウィ」の部分を強く、最後の「r」はあまり発音せず流れるようにします。「array」は「レイ」の部分を強く発音しましょう。全体的に流れるようなリズムを意識すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
非常に多くの、圧倒されるほど多種多様なもの。選択肢や情報が多すぎて困惑させられるような状態。
"A very large and often confusing or overwhelming variety of things; a diverse collection that can cause bewilderment due to its sheer number or complexity."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「たくさんある」という事実だけでなく、その「多さ」がもたらす複雑さや、それを見た人が感じる困惑、圧倒されるような感情を効果的に伝えるために使われます。「bewildering」という形容詞が「途方に暮れさせるような、当惑させるような」という意味を持つため、ポジティブな文脈で使われることは比較的少なく、どちらかというとネガティブまたは中立的な意味合いで「多すぎて困る」「理解しにくい」といった状況を表現します。ビジネス文書、ニュース記事、学術的な文章でよく見られますが、情報過多な現代社会では日常会話でも使われることがあります。ネイティブは、この表現を使うことで、単なる「many choices」よりも、選択の難しさや情報量の重みを強調していると感じます。
例文
The new streaming service offers a bewildering array of movies and TV shows.
新しいストリーミングサービスは、途方もない数の映画やテレビ番組を提供しています。
She felt overwhelmed by the bewildering array of options for her career path.
彼女はキャリアパスの途方に暮れるほどの選択肢の多さに圧倒されていました。
The supermarket's international food aisle has a bewildering array of sauces.
スーパーマーケットの国際食品売り場には、驚くほど多くの種類のソースが並んでいます。
I faced a bewildering array of information when researching my vacation destination.
休暇の目的地を調べているとき、途方もない量の情報に直面しました。
The exhibition showcased a bewildering array of modern art pieces.
その展覧会では、目を見張るほどの多様な現代アート作品が展示されていました。
Our new software provides users with a bewildering array of customizable features.
弊社の新しいソフトウェアは、ユーザーに非常に多くのカスタマイズ可能な機能を提供します。
The committee reviewed a bewildering array of proposals for the upcoming project.
委員会は、今後のプロジェクトに関する途方もない数の提案を検討しました。
Scientists are studying a bewildering array of factors contributing to climate change.
科学者たちは、気候変動に寄与する途方もなく多くの要因を研究しています。
The document contained a bewildering array of legal terms and conditions.
その書類には、困惑するほどの多くの法的条項が含まれていました。
類似表現との違い
「wide variety of」は単に種類が豊富であることを示す、より中立的な表現です。「bewildering array」が持つ「多すぎて困惑する」というネガティブまたは圧倒されるニュアンスは含まれません。
「plethora of」は「過剰なほどの多さ」を表し、「bewildering array」と意味合いが近いですが、「plethora」は必ずしも困惑を伴わず、単に「多すぎる」という事実を強調します。ややフォーマルな響きがあります。
「myriad of」は「非常に多数の、無数の」という意味で、「bewildering array」と同様に「数えきれないほどの多さ」を強調しますが、「bewildering」のような「困惑させる」という感情的なニュアンスは含まれません。非常にフォーマルな表現です。
よくある間違い
「bewildering」は子音の発音で始まるため、不定冠詞は「a」を使用します。「an」は母音の発音で始まる単語の前で使われます。
「array of」の後は、通常、複数形の名詞が来ます。「多くの選択肢」を意味するため、「option」ではなく複数形の「options」とします。
学習のコツ
- 💡「bewildering」が「bewildered（困惑した）」という感情を表す形容詞と関連付けて覚えると、意味を理解しやすくなります。
- 💡「a bewildering array of + 複数名詞」の形で使うことが多いと覚えておきましょう。
- 💡文脈によっては、単なる「多くの」ではなく「多すぎて混乱するような」というニュアンスが含まれることを意識して使い分けましょう。
対話例
新しい家電量販店でテレビを見ている友人同士の会話
A:
Wow, this new electronics store is amazing! But there's such a bewildering array of TVs.
うわー、この新しい電器店すごいね！でも、テレビの種類が多すぎて途方に暮れそうだ。
B:
I know, right? It's hard to choose when there are so many options.
だよね？選択肢が多すぎると選ぶのが大変だよ。
職場で新しいプロジェクトの戦略について話し合い
A:
For the new project, we've compiled a bewildering array of potential marketing strategies.
新しいプロジェクトのために、私達は途方もなく多くの潜在的なマーケティング戦略をまとめました。
B:
Indeed. We need to prioritize and narrow them down quickly to avoid analysis paralysis.
確かにそうですね。分析麻痺に陥らないよう、早急に優先順位をつけ、絞り込む必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
bewildering array を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。