bequeathed funds
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/bɪˈkwiːθt fʌndz/
beQUEATHED FUNDS
「bequeathed」は「ビクウィースt」のように発音し、「queath」の部分に強勢を置きます。最後の「ed」は「t」の音になります。「funds」は「ファンズ」のように発音し、「fun」に強勢を置き、最後に「z」の音を加えます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律金融不動産ビジネス慈善活動歴史・文化ニュース・報道
意味
遺贈された資金、遺言によって残された資金や財産。
"Money, assets, or property that has been left to a person or organization through a will or testament after the death of the owner."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、故人の遺言によって特定の人や団体に「遺贈された」お金や財産を指します。単なる「相続」よりも、故人の明確な意思が反映された指定があるニュアンスを含みます。法律、金融、慈善活動などの分野で使われることが多く、非常にフォーマルな表現です。日常会話で使うことはほとんどなく、主に書面や公式な発表、専門的な議論で登場します。故人の寛大さや、遺産が特定の目的のために使われるべきだという意図を感じさせる表現です。
例文
The university used the bequeathed funds to establish a new research center.
その大学は、遺贈された資金を使って新しい研究センターを設立しました。
She carefully managed the bequeathed funds to honor her grandmother's wishes.
彼女は祖母の願いを尊重するため、遺贈された資金を慎重に管理しました。
A significant portion of the museum's operating budget comes from bequeathed funds.
その美術館の運営予算のかなりの部分は、遺贈された資金から来ています。
The lawyer advised them on the proper administration of the bequeathed funds.
弁護士は、遺贈された資金の適切な管理について彼らに助言しました。
Charitable organizations often rely on bequeathed funds to continue their work.
慈善団体は、活動を継続するために遺贈された資金に頼ることがよくあります。
The bequeathed funds were allocated for the restoration of historical documents.
遺贈された資金は、歴史的文書の修復のために充当されました。
The will stipulated that the bequeathed funds be invested in sustainable projects.
遺言書は、遺贈された資金をサステナブルなプロジェクトに投資するよう規定していました。
The board approved a plan for the strategic utilization of the recently bequeathed funds.
理事会は、最近遺贈された資金の戦略的活用計画を承認しました。
Such bequeathed funds often form the backbone of long-term philanthropic endeavors.
そのような遺贈された資金は、しばしば長期的な慈善活動の基盤となります。
Detailed legal provisions govern the handling and distribution of bequeathed funds.
遺贈された資金の取り扱いと分配は、詳細な法的規定によって管理されています。
類似表現との違い
「inherited money」は「相続したお金」という意味で、遺言の有無にかかわらず、法的に相続された財産全般を指します。より一般的で広範な表現です。「bequeathed funds」は、故人の遺言によって明確に指定され、特定の個人や団体に「遺贈された」資金という、より具体的なニュアンスを含みます。
legacy fundsフォーマル
「legacy funds」は「遺産基金」と訳され、遺産の一部として設立されたり、長期的な目的のために使われる基金を指すことが多いです。「bequeathed funds」は遺言によって遺贈された単なる資金そのものを指し、必ずしも基金として運用されるとは限りません。使われる文脈が似ていますが、「legacy funds」の方がより特定の目的を持った基金としての側面が強いです。
endowment fundsフォーマル
「endowment funds」は「寄付基金」を意味し、大学や病院、慈善団体などに長期的な収入源として寄付された資金を指します。これには生前寄付も含まれます。「bequeathed funds」は遺言による死亡後の寄付に限定されるため、範囲が異なりますが、遺贈された資金がエンダウメントの一部となることはあります。
よくある間違い
bequeath funds
bequeathed funds
「遺贈された資金」という名詞句として使う場合は、動詞「bequeath」の過去分詞形である「bequeathed」を使います。「bequeath funds」だと「資金を遺贈する」という動詞句になってしまいます。
bequeathed fund
bequeathed funds
「資金」を意味する「funds」は、通常は複数形で使われます。単数形の「fund」は「基金」という別のニュアンスを持つことがあります。
学習のコツ
- 「bequeathed」は「bequeath（遺贈する）」の過去分詞形であり、「〜された」という意味であることを意識しましょう。
- 「funds」は複数形で「資金」を意味し、単数形「fund」は「基金」や「特定の目的のための資金」を指すことが多いです。
- 法律、金融、慈善事業といったフォーマルな文脈で頻繁に登場することを覚えておくと良いでしょう。
- 故人の意思や遺産が特定の目的で使われるというニュアンスを理解しておくと、より適切に使いこなせます。
対話例
NPOの理事会における資金調達に関する議論
A:
We've received some significant bequeathed funds this quarter. How should we allocate them?
今四半期にかなりの遺贈された資金を受け取りました。これらをどのように配分すべきでしょうか？
B:
Considering the donor's wishes, I suggest we dedicate a portion to the environmental protection project and the rest to educational programs.
寄付者の意向を考慮すると、一部を環境保護プロジェクトに、残りを教育プログラムに充てることを提案します。
弁護士と依頼人の遺産相続に関する相談
A:
According to the will, the bequeathed funds are to be divided equally among the three beneficiaries.
遺言書によると、遺贈された資金は3人の受益者に均等に分配されることになっています。
B:
Understood. What's the timeline for the distribution process?
承知いたしました。分配プロセスの期間はどのくらいですか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード