be on one's mind
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/biː ɒn wʌnz maɪnd/
be on ONE'S MIND
「on」と「one's」はリエゾンしてつながり、「ワーンズ」のように聞こえることがあります。最も強いストレスは「mind」に置かれ、長くはっきりと発音します。「d」の音も忘れずに発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス恋愛・人間関係心理・感情悩み相談自己表現教育・学習
意味
（人や物事が）頭から離れない、心にかかっている、気になる、心配である。
"To be thought about constantly by someone, often causing worry, concern, or continuous consideration."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事柄や人物について、意識的または無意識的に繰り返し考えている状態を表します。ポジティブなこと（好きな人のことなど）にも使えますが、多くの場合、何か懸念事項や心配事があるというニュアンスを含みます。特に「What's on your mind?」は、相手の心配事を尋ねる際の定番フレーズです。 「one's」の部分は文脈に応じて「my」「your」「his」「her」「our」「their」や、具体的な人名や組織名（例: the manager's, the board's）の所有格に変わります。 フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用できます。ネイティブは、誰かが元気がない時や、何か考え込んでいるように見える時に、このフレーズを使って相手の気持ちを気遣います。
例文
You look a little down. What's on your mind?
少し元気がないように見えるね。何か気にしていることがあるの？
My son's health has been on my mind all week.
息子の健康がこの一週間ずっと気にかかっています。
I've got so much on my mind right now with the upcoming move.
引っ越しが近いので、今たくさんのことが頭を占めています。
She's been on his mind ever since they met at the party.
パーティーで会って以来、彼女のことがずっと彼の頭から離れません。
Don't let that small mistake be on your mind too much.
その小さな間違いを気にしすぎないでください。
The performance review has been on my mind, but I think I did well.
業績評価のことが気になっていましたが、うまくいったと思います。
The quarterly sales figures are always on the CEO's mind.
四半期の売上高は常にCEOの関心事です。
We need to address the issues that are on the client's mind during the next meeting.
次回の会議で、クライアントが懸念している問題に対処する必要があります。
The potential market changes have been on the minds of the management team.
市場の潜在的な変化が経営陣の懸念事項となっています。
Global warming remains high on the minds of scientists and environmental activists.
地球温暖化は、科学者や環境活動家の間で引き続き大きな関心事となっています。
The implications of the new policy were on the minds of the legislative body.
新政策の影響は立法機関の検討事項となっていました。
類似表現との違い
「be on one's mind」よりも、より深刻な心配や悩みが心に重くのしかかっている状態を表します。精神的な負担が大きいというニュアンスが強いです。
「～について心配している」という一般的な表現で、「be on one's mind」が示すような、頭から離れないというニュアンスは必ずしも含まれません。より直接的でフォーマルな場面でも使われます。
単に「～について考える」という意味で、心配や懸念のニュアンスは薄いです。ポジティブなことにもネガティブなことにも使えます。「be on one's mind」は思考がより持続的で、感情が伴うことが多いです。
よくある間違い
be in one's mind
be on one's mind
「in one's mind」は「心の中に（アイデアや考えがある）」という意味合いが強く、必ずしも心配や懸念を表しません。頭から離れない、心にかかっているという場合は「on one's mind」を使うのが自然です。
What's on your head?
What's on your mind?
「on your head」は文字通り「頭の上に」という意味になり、比喩的に心配事を尋ねる場合は使いません。心にかかっていることを尋ねる際は必ず「on your mind」を使います。
学習のコツ
- 「one's」の部分は文脈に合わせて「my, your, his, her, our, their」などに変化させることを常に意識しましょう。
- 「What's on your mind?」は相手の心配事を気遣う定番の質問フレーズです。覚えておくと日常会話で非常に役立ちます。
- ポジティブなこと（好きな人や楽しみな予定）にも、ネガティブなこと（心配事や課題）にも幅広く使えますが、多くの場合、後者のニュアンスで使われることが多いです。
対話例
友人が元気がない時に心配する場面
A:
You've been quiet all evening. Is something on your mind?
夕方からずっと静かだね。何か考え事でもあるの？
B:
Yeah, I'm a bit worried about my job interview next week. It's really been on my mind.
うん、来週の面接のことが少し心配で。ずっと気になっているんだ。
仕事のプロジェクトについて同僚と話す場面
A:
How's the new project coming along? Is everything going smoothly?
新しいプロジェクトの進捗はどうですか？順調に進んでいますか？
B:
Mostly, but the budget constraints have been on my mind. I need to find a way to cut costs.
だいたい順調ですが、予算の制約が気になっています。コストを削減する方法を見つける必要がありますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード