/ˈbætəri ɪˈlɪmɪneɪtər/
BATtery eLIMinator
「battery」は「バ」に強勢があり、続く「-tery」は弱めに発音されます。「eliminator」は「li」に強勢があり、「エリミネイター」と自然に繋がります。全体的に専門用語として明瞭に発音されることが多いです。
"A device designed to provide power to an electronic apparatus from an external source, typically an AC mains outlet, thereby replacing the need for batteries and allowing continuous operation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に電子機器の分野や趣味の電子工作などで使われる専門的な用語です。電池で動く機器を、電池交換の手間やコスト削減、あるいは長時間使用のために家庭用電源で使いたい場合に用いられます。日常会話で「電池をなくすもの」という意図で使うことは稀で、通常は「ACアダプター」や「電源アダプター」の方が一般的で広い意味を持ちます。「battery eliminator」は、特に電池を挿入するスペースに直接装着して電池の機能を代替する形態を指すことが多いです。フォーマル度は中程度からややフォーマルで、技術的な説明や製品仕様などで用いられます。ネイティブは、この言葉から、特定の電子機器に電池の代わりに電力を供給する、ある種のアダプターやコンバーターを連想します。主に古いラジオ、ポータブルカセットプレーヤー、一部の実験用機器などで使われるイメージがあります。
I bought a battery eliminator for my old Walkman so I don't have to keep buying AA batteries.
昔のウォークマン用にバッテリーエリミネーターを買ったから、もう単三電池を買い続けなくていいんだ。
This vintage radio needs a battery eliminator if you want to use it at home without constantly replacing batteries.
このヴィンテージラジオは、電池を常に交換したくないなら、家で使うにはバッテリーエリミネーターが必要です。
He built a custom battery eliminator for his portable ham radio to power it from a wall outlet.
彼は壁のコンセントから電力を供給するために、ポータブルアマチュア無線機用の特製バッテリーエリミネーターを自作しました。
Using a battery eliminator is often more cost-effective in the long run than relying solely on disposable batteries.
使い捨て電池だけに頼るよりも、長い目で見ればバッテリーエリミネーターを使う方が費用対効果が高いことが多いです。
Can I use a battery eliminator with this device, or does it only run on its internal rechargeable battery?
このデバイスはバッテリーエリミネーターを使えますか、それとも内蔵の充電式バッテリーだけで動きますか?
Our new medical device features an optional battery eliminator for continuous operation in clinical settings.
当社の新しい医療機器は、臨床現場での連続稼働のため、オプションのバッテリーエリミネーターを備えています。
The product specification sheet clearly states the compatibility requirements for the battery eliminator accessories.
製品仕様書には、バッテリーエリミネーターのアクセサリ互換性要件が明確に記載されています。
We recommend using an approved battery eliminator to ensure optimal performance and safety of the equipment.
機器の最適な性能と安全性を確保するため、承認済みのバッテリーエリミネーターのご使用を推奨いたします。
The experimental setup included a precisely regulated battery eliminator to provide stable power to the sensitive sensors.
実験装置には、高感度センサーに安定した電力を供給するため、精密に制御されたバッテリーエリミネーターが含まれていました。
Investigation into alternative power sources led to the development of a compact battery eliminator module for integration.
代替電源の調査により、組み込み用の小型バッテリーエリミネーターモジュールの開発に至りました。
「AC adapter」は、交流電源を機器が使える直流電源に変換する一般的なアダプター全般を指します。「battery eliminator」は、特に「電池の代わりとして機能し、電池を不要にする」という目的が強調される場合に用いられる、より具体的な用途の電源装置です。多くの場合、電池を装着する場所に取り付けて使用されるものを指します。
「power supply」は、より広範な意味で「電源」全般を指します。機器に電力を供給するあらゆる装置や源を指すため、「battery eliminator」はその一種と言えますが、特定の用途に特化した名称ではありません。
スマートフォンの充電器には「ACアダプター」が一般的で、「battery eliminator」は通常、充電式ではない電池駆動の機器を外部電源で動かす場合に用いられます。携帯電話の充電器は、バッテリーを充電するためのものなので、この文脈では不適切です。
A:
I'm restoring this old portable radio, but it eats through batteries so fast.
この古いポータブルラジオを修理しているんだけど、電池の消耗がすごく速くてさ。
B:
You should get a battery eliminator then. It'll save you a lot of money in the long run.
それならバッテリーエリミネーターを使ってみたら?長い目で見ればかなり節約になるよ。
A:
That's a good idea! I'll look into compatible models.
それはいい考えだね!対応モデルを探してみるよ。