bacterial infection
発音
/bækˌtɪəriəl ɪnˈfɛkʃən/
bacTERial inFECtion
💡 「バクテリアル」は『ティ』、「インフェクション」は『フェク』の部分を特に強く発音します。全体的に専門的な響きを持つフレーズです。
使用情報
構成単語
意味
細菌感染症。細菌が体内に侵入し、増殖することで引き起こされる病気。
"A disease or condition caused by bacteria entering and multiplying within the body, leading to symptoms and potential illness. Unlike viral infections, bacterial infections can often be treated with antibiotics."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、病気の原因が「細菌」であることを明確に指し示す医療・科学用語です。一般的な会話でも、病状を説明する際に使われますが、その場合は少し専門的な響きがあります。 **どんな場面で使うか**: 主に医療の現場（医師と患者の会話、医療従事者間の情報共有）、健康に関するニュース記事、医学論文、科学ドキュメンタリーなどで使われます。患者が自分の病状を説明する際や、他人の病気について話す際にも使われますが、その際は病気の具体的な原因を特定していることを示します。 **どんな気持ちを表すか**: 客観的な病状を表すため、特定の感情は通常伴いません。しかし、病気に関連する用語であるため、深刻さや懸念を伝える文脈で使われることが多いです。 **フォーマル度**: 非常にフォーマルで専門的な表現です。日常会話で使うと、少し硬い印象を与えることもありますが、病状を正確に伝えるためには適切な言葉です。 **ネイティブがどう感じるか**: 医学的な知識がある人が使う正確な表現だと感じます。一般的な「風邪 (cold)」や「インフルエンザ (flu)」とは異なり、原因が特定された具体的な病態を指していると理解されます。
例文
My doctor said it's a bacterial infection, not a virus, so I need antibiotics.
医者はウイルスではなく細菌感染症だと言ったので、抗生物質が必要です。
She's recovering well from a serious bacterial infection she caught last month.
彼女は先月かかった重度の細菌感染症から順調に回復しています。
You should clean the wound thoroughly to prevent a bacterial infection.
細菌感染症を防ぐために、傷は徹底的に消毒すべきです。
Is this persistent cough due to a bacterial infection or allergies?
この長引く咳は細菌感染症のせいですか、それともアレルギーですか？
Eating undercooked meat can sometimes lead to a severe bacterial infection.
十分に火の通っていない肉を食べると、時には重度の細菌感染症を引き起こすことがあります。
Our new antimicrobial product is highly effective against various bacterial infections.
当社の新しい抗菌製品は、様々な細菌感染症に非常に効果的です。
The hospital is implementing stricter hygiene protocols to reduce the risk of bacterial infections.
病院は細菌感染症のリスクを減らすため、より厳格な衛生プロトコルを導入しています。
The study investigated the efficacy of novel compounds in treating drug-resistant bacterial infections.
その研究は、薬剤耐性細菌感染症の治療における新規化合物の有効性を調査しました。
Comprehensive surveillance is crucial for identifying emerging trends in bacterial infection prevalence.
細菌感染症の蔓延における新たな傾向を特定するには、包括的な監視が不可欠です。
類似表現との違い
「ウイルス感染症」を意味します。`bacterial infection`は細菌が原因であるのに対し、`viral infection`はウイルスが原因です。ウイルス感染症は抗生物質では治療できません。治療法や薬が異なるため、診断においてこの違いは非常に重要です。
「真菌（カビなど）感染症」を意味します。細菌やウイルスとは異なる種類の微生物が原因で、皮膚や爪、内臓など様々な部位に発生します。治療には抗真菌薬が用いられます。
単に「感染症」を意味する最も一般的な言葉です。原因が細菌、ウイルス、真菌など特定されていない場合に広く使われます。`bacterial infection`はその具体的な種類の一つであり、原因を明確にしています。
よくある間違い
「細菌の」という形容詞は`bacterial`です。`bacterium`は「細菌」という名詞なので、名詞が二つ続く`bacterium infection`とは通常言いません。
`infect`は「感染させる」という動詞なので、名詞の`infection`を使うべきです。また、「細菌感染症」という病気は数えられる名詞として扱うため、冠詞`a`をつけるのが一般的です。
学習のコツ
- 💡「bacterial infection」と「viral infection」の違い（治療法など）をセットで理解すると、医療系のニュースや会話の理解度が深まります。
- 💡健康に関する記事やドキュメンタリー、医療系のニュースでこのフレーズを見つけることが多いので、実際の文脈で触れる機会を増やすと良いでしょう。
- 💡抗生物質（antibiotics）は細菌感染症の治療に用いられ、ウイルス感染症には効果がないという知識も関連付けて覚えると役立ちます。
対話例
医師が患者に病状を説明している場面
A:
So, what's causing these symptoms, Doctor? Is it a virus?
それで、先生、これらの症状は何が原因ですか？ウイルスですか？
B:
Based on the tests, it appears to be a bacterial infection. We'll start you on antibiotics.
検査結果から判断すると、細菌感染症のようです。抗生物質を始めましょう。
友人が体調不良について話している場面
A:
I've had this terrible sore throat for days. I wonder if it's strep.
何日もひどい喉の痛みがあるんだ。溶連菌かな？
B:
That sounds rough. You should see a doctor soon to check if it's a bacterial infection.
それは大変だね。細菌感染症かどうか、すぐに医者に診てもらった方がいいよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
bacterial infection を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。