/əˈwɔːrd ˈwɪnɪŋ ˌsɪnəməˈtɒɡrəfərz/
əˈwɔːrd WINNING sɪnəməTOGrəfərz
「award winning」は「賞を受賞した」という意味で、続けて「cinematographers(撮影監督たち)」と発音します。特に「winning」と「cinematographers」の「-tog-」の部分をはっきりと強調すると、より自然に聞こえます。
"Highly skilled individuals in charge of the photography and camera operation in filmmaking or television production, who have collectively received awards for their outstanding work and artistic contributions."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、映画や映像業界における専門性と高い評価を示す際に用いられます。単に「上手な撮影監督」というだけでなく、その業績が公的に認められ、賞という形で称えられていることを強調します。主に映画レビュー、業界ニュース、作品紹介、プロデューサーや監督が自身のプロジェクトの質をアピールする際など、比較的フォーマルな文脈や専門的な議論で使われます。作品の質の高さを保証するようなニュアンスを持ちます。
Did you know that movie was shot by award winning cinematographers? No wonder it looked so good!
あの映画、受賞歴のある撮影監督たちが撮ったって知ってた?どうりで映像が素晴らしかったわけだ!
Our studio aims to collaborate with award winning cinematographers to elevate the visual storytelling of our next big project.
私たちのスタジオは、次期大型プロジェクトの視覚的な物語性を高めるため、受賞歴のある撮影監督たちとのコラボレーションを目指しています。
The festival will feature a retrospective honoring the works of several award winning cinematographers, showcasing their profound impact on modern cinema.
このフェスティバルでは、現代映画に多大な影響を与えた数名の受賞歴のある撮影監督たちの作品を回顧展として特集します。
I always look forward to films by award winning cinematographers; you know the visuals will be stunning.
受賞歴のある撮影監督が手掛けた映画はいつも楽しみにしています。映像が素晴らしいって分かっていますから。
Hiring award winning cinematographers is a strategic move to ensure our documentary stands out.
受賞歴のある撮影監督を雇うことは、私たちのドキュメンタリーが際立つようにするための戦略的な一手です。
Her latest film employs groundbreaking techniques developed by a team of award winning cinematographers.
彼女の最新作は、受賞歴のある撮影監督チームによって開発された画期的な技術を採用しています。
The director often praises the award winning cinematographers for their creative input.
監督はしばしば、受賞歴のある撮影監督たちの創造的な貢献を称賛します。
We need to secure award winning cinematographers for this high-profile advertising campaign.
この注目度の高い広告キャンペーンには、受賞歴のある撮影監督たちを確保する必要があります。
The visuals in that series were incredible, definitely the work of award winning cinematographers.
あのシリーズの映像は信じられないほど素晴らしかった、間違いなく受賞歴のある撮影監督たちの仕事ですね。
Securing award winning cinematographers can significantly enhance a project's market appeal.
受賞歴のある撮影監督を確保することは、プロジェクトの市場魅力を大きく高めることができます。
「高く評価された監督たち」という意味で、必ずしも賞の受賞を直接意味しませんが、業界での高い評価や尊敬を受けていることを示します。役割が「監督」に限定されます。
「受賞歴のある芸術家たち」と訳され、撮影監督だけでなく、より広範な芸術分野の受賞者を指します。表現の対象が広くなります。
「高く評価されている映画製作者たち」という意味で、これも賞の有無に関わらず、業界内で尊敬を集めていることを示します。撮影監督を含む映画製作に携わる人を指しますが、特に映像技術に特化しているわけではありません。
「賞を受賞した」という意味で形容詞的に使う場合は「winning」を使います。「winner」は名詞で「受賞者」を意味するため、「award winner cinematographers」とすると文法的に不自然になります。
対象フレーズは複数形の「cinematographers」です。一人の撮影監督を指す場合は「award winning cinematographer」と単数形を使用します。文脈によって使い分けが必要です。
A:
Have you seen the new historical drama? The cinematography was absolutely stunning.
あの新しい歴史ドラマ、もう観た?映像が本当に素晴らしかったよ。
B:
Yes, I heard they brought in award winning cinematographers for that. It really shows!
うん、あれは受賞歴のある撮影監督たちが関わったって聞いたよ。確かにその成果が出てるね!