automobile

「car」は「自動車」を指す最も一般的で日常的な単語です。口語的で幅広い場面で使われます。「automobile」はよりフォーマルで、書面や専門的な文脈で使われる傾向があります。日常会話で「automobile」を使うと、やや堅苦しい印象を与えることがあります。

「vehicle」は陸上、海上、空中を問わず、人や物を運ぶためのあらゆる「乗り物」を指す広い意味の単語です。車、バス、トラック、自転車、船、飛行機などが含まれます。「automobile」は「vehicle」の一種であり、特にエンジンで自走する乗用車を指します。

「motorcar」は「automobile」の同義語ですが、現在ではやや古風な響きがあります。特にイギリス英語で使われることがありますが、日常会話ではほとんど「car」が使われます。「automobile」と同様に、現代では比較的フォーマルな文脈や歴史的な記述に見られます。