authorized service center
発音
/ˈɔːθəraɪzd ˈsɜːrvɪs ˈsɛntər/
AU-tho-rized SER-vice CEN-ter
💡 「authorized」は「オーソライズド」のように、最初の「au」にアクセントを置き、Rの音を意識して発音します。「service」は「サーヴィス」、「center」は「センター」と、それぞれ最初の音節を強く発音します。全体的に専門的な響きを意識すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
製品のメーカーやブランドによって正式に承認された修理・メンテナンス施設、または代理店。
"A facility or agent officially approved and certified by a manufacturer or company to provide repair, maintenance, or technical support services for their products, ensuring quality, genuine parts, and adherence to specific standards and warranty policies."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に電化製品、自動車、精密機器などの購入後にトラブルが発生した際や、定期的なメンテナンスが必要な場面で使われます。メーカーやブランドから正式な「認可」を得ている点が重要で、これにより製品保証の適用、純正部品の使用、専門技術者による確実なサービスが保証されます。非正規店での修理とは異なり、高い品質と信頼性が求められる場合に利用されます。フォーマルな文脈で用いられることがほとんどで、顧客サポート、保証規約、技術文書などで頻繁に登場します。ネイティブは、製品の信頼性や保証の重要性を意識する際にこのフレーズを使います。
例文
My laptop needs repair, so I'll take it to the nearest authorized service center.
私のノートパソコンは修理が必要なので、最寄りの公認サービスセンターに持って行きます。
The warranty is only valid if repairs are performed by an authorized service center.
保証は、公認サービスセンターによって修理が行われた場合にのみ有効です。
Please consult your product manual for a list of authorized service centers.
認定サービスセンターのリストは、製品マニュアルをご参照ください。
Our company exclusively uses authorized service centers for the maintenance of our vehicle fleet.
当社は、車両フリートのメンテナンスには公認サービスセンターのみを利用しています。
For any technical issues, please contact our authorized service center directly.
技術的な問題については、弊社の公認サービスセンターに直接お問い合わせください。
We recommend using an authorized service center to ensure genuine parts are used for repairs.
修理に純正部品が使用されることを確実にするため、公認サービスセンターのご利用をお勧めします。
The new product line requires specific training for staff at all authorized service centers.
新しい製品ラインは、すべての公認サービスセンターのスタッフに特定のトレーニングを要求します。
Clients are advised to consult an authorized service center for all warranty claims and technical support.
お客様には、すべての保証請求および技術サポートについて、認定サービスセンターにご相談いただくようお願いしております。
Our global network includes numerous authorized service centers to provide comprehensive support to our customers worldwide.
当社のグローバルネットワークには、世界中のお客様に包括的なサポートを提供するための多数の公認サービスセンターが含まれています。
類似表現との違い
「official repair shop」は「公式の修理店」という意味で、「authorized service center」と同様に信頼性のある修理店を指しますが、「authorized service center」の方がメーカーから正式な権限や認定を受けているニュアンスが強く、より専門的で保証に関わる文脈で使われます。「official repair shop」はもう少し一般的な「公式店」という感じです。
「certified repair facility」も「認定修理施設」という意味で非常に似ています。「authorized service center」が特定のメーカーやブランドからの「認可」に焦点を当てるのに対し、「certified repair facility」は特定の技術基準や資格を満たしていることを強調する場合があります。多くの場合、同義的に使われますが、文脈によって使い分けられることがあります。
「メーカーのサービス拠点」という意味で、これも非常に近い表現です。ただし、「authorized service center」がメーカーから認定を受けた独立事業所を含むのに対し、「manufacturer's service point」はメーカー自身が運営する直営のサービス拠点を指す傾向がより強いです。
よくある間違い
「unauthorized（非公認の）」は、メーカー保証が無効になる可能性や、純正部品が使われないリスクを伴います。製品保証の有効性やサービスの質を確保したい場合は、「authorized（公認の）」を使うのが正しいです。
「store」も修理を行う場所を指すことがありますが、「service center」の方が専門的な修理・メンテナンス施設としてのニュアンスが強く、保証や技術的なサービスを含む場合に適切です。よりフォーマルで正確な表現として「service center」を選びましょう。
学習のコツ
- 💡「製品保証（warranty）」や「アフターサービス（after-sales service）」といった言葉とセットで覚えると、意味がより深く理解できます。
- 💡電子機器、自動車、精密機器などの修理やメンテナンスに関するビジネス文書や技術仕様書で頻繁に目にします。
- 💡会話やメールでは略して「ASC」と呼ばれることもありますが、公式な文書や初回では「authorized service center」とフルで使うのが丁寧です。
対話例
スマートフォンの修理についてカスタマーサービスに問い合わせる
A:
My smartphone screen is cracked. Where can I get it repaired under warranty?
スマートフォンの画面が割れてしまいました。保証を使ってどこで修理してもらえますか？
B:
You should take it to an authorized service center to ensure your warranty remains valid. I can help you find the nearest one.
保証が有効であるか確認するためにも、認定サービスセンターに持っていくべきです。最寄りのセンターを見つけるお手伝いができますよ。
新しい製品の保証について説明を受ける
A:
What happens if there's a problem with the new drone I bought?
購入した新しいドローンに問題があった場合、どうなりますか？
B:
For any issues covered by the warranty, please contact an authorized service center. They are fully equipped to handle all repairs and replacements.
保証の対象となる問題については、認定サービスセンターにご連絡ください。すべての修理と交換に対応できるよう設備が整っています。
Memorizeアプリで効率的に学習
authorized service center を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。