approximately the same
発音
/əˈprɒksɪmətlɪ ðə seɪm/
apPROXimately the SAME
💡 「approximately」の「-prox-」と、「same」を強く発音します。「the」は弱く「ダ」のように短く発音しましょう。「approximately」は「アプロクシマッタリ」のように、最後のTを軽く発音することがあります。
使用情報
構成単語
意味
（数量、サイズ、程度、性質などが）ほぼ同じ、だいたい同じ。
"Very similar in quantity, size, degree, or quality, to the extent that any difference is negligible or not significant for practical purposes; nearly identical."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物事が完全に一致するわけではないが、その違いがごくわずかであり、実用上は同じとみなせる場合に用いられます。特に数値や量、時間、サイズなどを比較する際によく使われ、正確さを求めつつも、厳密な一致は期待しないというニュアンスを含みます。客観的な事実を伝える表現であり、感情的な色合いは薄いです。ビジネスシーンや学術的な文脈で頻繁に使われますが、日常会話でも十分に自然です。ややフォーマルな響きがあり、よりカジュアルな状況では「almost the same」などが使われることもあります。ネイティブは、精密なデータではないが、実質的な差はないことを伝える際に便利だと感じています。
例文
The two models offer approximately the same features for a similar price.
その2つのモデルは、ほぼ同じ価格でだいたい同じ機能を提供しています。
We finished the project in approximately the same amount of time as planned.
私たちは計画とほぼ同じ時間でプロジェクトを完了しました。
The population of the two cities is approximately the same.
その2つの都市の人口はほぼ同じです。
My new smartphone is approximately the same size as my old one, which is convenient.
私の新しいスマートフォンは古いものとだいたい同じサイズなので、便利です。
The cost of living in both countries is approximately the same.
両国での生活費はだいたい同じくらいです。
The experimental results were approximately the same across all groups.
実験結果は全てのグループでほぼ同じでした。
We expect the sales figures for this quarter to be approximately the same as last quarter.
今四半期の売上高は前四半期とだいたい同じくらいになる見込みです。
Although different brands, the quality of their products is approximately the same.
ブランドは違いますが、彼らの製品の品質はだいたい同じです。
They arrived at approximately the same time, which was a coincidence.
彼らはだいたい同じ時間に到着しました、これは偶然でしたね。
The two recipes require approximately the same cooking time.
その2つのレシピは、だいたい同じ調理時間を必要とします。
類似表現との違い
「approximately the same」よりもカジュアルで口語的です。意味合いは非常に似ていますが、「almost」の方がより幅広く日常会話で使われます。ビジネスや学術的な文脈では「approximately」の方が好まれる傾向があります。
「approximately the same」と意味は近いですが、「roughly」は「ざっくりと」「おおまかに」といったニュアンスが強く、より非公式な、または推測の度合いが高い場合に使われます。正確性よりも大まかな一致を伝える際に適しています。
「approximately the same」よりも「ほぼ同一」という強い意味合いを持ち、違いがほとんどないことを強調します。より厳密でフォーマルな文脈や、科学的な精度が求められる状況で使われることが多いです。
「多かれ少なかれ同じ」という意味で、やや漠然とした表現です。正確性よりも大体の感覚として同じであることを伝える際に用いられ、比較的カジュアルな印象を与えます。「大体そんな感じ」といったニュアンスです。
よくある間違い
「same」は通常、定冠詞「the」を伴って使われます。「the same」で「同じもの」や「同じ状態」という意味になります。したがって、「approximately the same」が正しい形です。
「like」は前置詞として「〜のような」という意味で使われることが多く、形容詞として「同じ」という意味で単独で「the like」と使うのは不自然です。「同じ」という意味では「same」を使用しましょう。
学習のコツ
- 💡「approximately」は数字や量を伴う文脈でよく使われます。
- 💡「the same」はセットで覚えるようにしましょう。
- 💡比較対象が複数ある場合、前置詞「as」や「to」を加えて「approximately the same as X」のように使うことも多いです。
- 💡「roughly」「almost」「nearly」など、似た意味を持つ副詞と比較してニュアンスの違いを理解すると、より自然な表現が可能になります。
対話例
会議で競合他社の製品比較について話している場面
A:
How do our new product's features compare to our main competitor's?
当社の新製品の機能は、主要な競合他社のものと比べてどうですか？
B:
They are approximately the same, but we have a slight edge in battery life.
機能はだいたい同じですが、バッテリー寿命ではわずかに優位に立っています。
友人との会話で、レストランの価格帯について話している場面
A:
Is that new Italian restaurant expensive?
あの新しいイタリアンレストランは高い？
B:
Not really. The prices are approximately the same as the one we usually go to.
そんなにね。いつも行く店とだいたい同じくらいの値段だよ。
大学の授業で、異なる研究結果を比較している場面
A:
Professor, why do these two studies show different results?
先生、なぜこれらの2つの研究は異なる結果を示しているのですか？
B:
While there are some minor discrepancies, the overall conclusions are approximately the same.
いくつかのわずかな相違はありますが、全体的な結論はほぼ同じです。
Memorizeアプリで効率的に学習
approximately the same を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。